"صباح الإثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Monday morning

Gunfire erupted outside the First National Pacific Bank Monday morning.
اندلعت أعيرة نارية أمام أول مصرف وطني صباح الإثنين.

You can get me at the squad first thing Monday morning, OK?
أنتم يمكن أن تقابلونى فى الفرقة صباح الإثنين ، حسنا ؟

This is no time to play Monday morning quarterback.
هذا ليس الوقت للعب الظهير الربعي صباح الإثنين

Yes. Come Monday morning, it'll all be a dream.
نعم، سيأتي صباح الإثنين وسيكون كله مجرد حلم.

And this sign is going up first thing Monday morning.
و هذة اللافتة ستكون أول شئ بـ صباح الإثنين

I can't believe that tomorrow's Monday morning.
لا يمكنني تصديق أن غدًا هوَ صباح الإثنين.

You gotta tell her that if the bank is closed on Sunday... that there's no fucking late fee if you pay her Monday morning.
فليس هناك غرامة تأخير لك لتدفعها صباح الإثنين

I'm just saying it'd be nice to come in Monday morning and not already know what you did all weekend.
أنا أقول فقط سيكون لطيفًا الا آتي صباح الإثنين ولا أعرف بالفعل ما فعلتي في عطتلك

He's never missed a Monday morning debriefing before.
لم يسبق وأن فوّت جلسة صباح الإثنين لتقديم التقارير

Your Captain is expecting you at work in San Francisco on Monday morning, okay?
رئيسك يتوقع أن تبدأين العمل في سان فرانسيسكو صباح الإثنين , مفهوم ؟

First thing Monday morning he is gonna spread this juicy little anecdote around the office like wildfire.
أول شيء صباح الإثنين سينشر هذه الحكاية الصغيرة المثيرة داخل المكتب كالنّار في الهشيم

But I will need you back here Monday morning focused and ready to do your job.
أريد منكم العودة هنا صباح الإثنين. مركزين ومستعدين للقيام بعملكم.

We can begin on the second floor on Monday morning.
يمكننا البدء بالطابق الثاني صباح الإثنين

Norman accessed the accounts first thing Monday morning, then wiped it;
دخل نورمان الحسابات أول مرة صباح الإثنين

I'm gonna go to court Monday morning. I'm gonna announce that I'm freeing her. And, Patton, you got a choice.
سيكون ذلك في جلسة صباح الإثنين وسأعلن بأنني أطلق صراحها

Monday morning, I'll be good as new. I promise.
صباح الإثنين ساكون بخير وكأني جديد, اعدكم

Monday morning bandits' murders were execution-style, two bullets.
جرائم لصوص صباح الإثنين كانت على طريقة الإعدام، رصاصتين

Monday morning, he sits on a bag of ice and studies the game tape. Barney for the millionth time...
في صباح الإثنين يجلس على كيس من الثلج ويدرس إجراءات المباراة

So, I asked for a continuance until Monday morning because Vice cops like to sleep in, so don't fail to show up in court, okay?
سألتك عن الإستمرار حتى صباح الإثنين لأن نائب الشرطة يحب النوم في لا يفوتنا أن تظهرى في المحكمة، موافقة؟

Hey, listen, pull your money out of the bank, cash in all your stocks and bonds by 10:00 a.m. Monday morning.
أسمعنى، أسحب نقودك من البنك وتخلص من كل أسهمك قبل العاشرة من صباح الإثنين