"صباح الاثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Monday morning
• morning of Monday
• on Monday
• Monday mornings
• first thing Monday

I want your letter on my desk Monday morning.
أريد ورقة الاستقالة على مكتبي في صباح الاثنين

Today is Friday, cash will reach Reserve Bank by Monday morning.
اليوم يوم الجمعة النقد سينقل للمصرف الاحتياطي بحلول صباح الاثنين

Because of the time constraints, the text may not be ready before Monday morning.
ونظرا لضيق الوقت، فإن النص قد لا يكون جاهزا قبل صباح الاثنين.

The Working Group took up the item at its 1st plenary meeting, on the morning of Monday, 3 September 2007.
22 - تناول الفريق العامل هذا البند في جلسته العامة الأولى صباح الاثنين 3 أيلول/سبتمبر 2007.

Only I'll need to get back to London on Monday mornings.
فقط أنا سوف تحتاج إلى العودة إلى لندن صباح الاثنين.

We hope that there will be a meeting on Monday morning to decide about this issue.
ونأمل أن تكون هناك جلسة صباح الاثنين للبت في هذا الموضوع.

I believe we can have a formal meeting on Monday morning in the hope that, by that time, a number of delegations will have clearer views on the Chairman's proposal.
وأعتقد أننا نستطيع عقد جلسة رسمية صباح الاثنين على أن تكون لدى عدد من الوفود، حينذاك، آراء أوضح بشأن اقتراح الرئيس.

Look, you guys, I know you're trying to help, but I really don't wanna Monday morning quarterback this.
كيف كان من المفترض أن ركلة محارب في حالة سكر بها؟ ولكن أنا حقا لا أريد صباح الاثنين عكسي هذا.

They're putting in smoke alarms in the apartment and want to know if they can get access Monday morning.
هُم يقومون بتركيب أجهزة إنذار الحريق في مسكنكِ ويريدون معرفة إذا ما يمكنهم المجيء صباح الاثنين

All I'm asking is, can you wait till Monday morning at 11:00?
كل ما اطلبه هو، يمكنك الانتظار حتى صباح الاثنين في تمام الساعة 11: 00؟

Cash will reach Reserve Bank by Monday morning.
النقد سينقل للمصرف الاحتياطي بحلول صباح الاثنين

While you were drinking or sleeping, or whatever it is you deemed so necessary on Monday morning,
بينما كنت نائماً أو تشرب الكحول, أو أياً ما تعتبره ضرورياً صباح الاثنين,

WHAT YOU'RE REALLY GONNA BE DOING COME Monday morning.
ما يحدث في الواقع لا تأتي صباح الاثنين.

You've certainly brightened up a very dull Monday morning.
لقد بالتأكيد أشرقت صباح الاثنين مملة جدا.

By the time you come back here on Monday morning, this will all be taken care of.
وعندما تعودينَ إلى هنا صباح الاثنين سأكون قد اهتممت بهذا

Well, it's Monday morning, which, let's face it, in Cincinnati, is redundant.
حسناً, انه صباح الاثنين اي لا نحتاج الى مواجهة الأمر في سينسيناتي

Monday morning that shows you hundreds of times calling the president a socialist.
صباح الاثنين يبين لك مئات المرات الرئيس على انه اشتراكي.

Racy for a Monday morning, wouldn't you agree?
مفعمة بالحياة في صباح الاثنين,الاتوافقني الرأي ؟

The Chairman of the SBI will be elected by the Conference of the Parties during the first meeting of its fifth session, on the morning of Monday 25 October.
7- سينتخب مؤتمر الأطراف في الجلسة الأولى لدورته الخامسة صباح الاثنين 25 تشرين الأول/أكتوبر رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ.

The Working Group took up the sub-item at its first plenary meeting, on the morning of Monday, 26 April.
75- تناول الفريق العامل هذا البند في جلسته العامة الأولى، صباح الاثنين 26 نيسان/أبريل.

First thing Monday morning we'll head for somewhere with more interesting prospects.
‫أول شيء صباح الاثنين ‫نحن سنتوجّه إلى مكان ما ‫مع فرص أكثر إثارة.