"صباح البارحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yesterday morning

It was yesterday morning, she was going shopping as usual...
.. صباح البارحة , لقد كانت ذاهبة للتسوق كالعادة

I also want to pass on through you the sad news that our friend Ed Cummings passed away yesterday morning at Bethesda Naval Hospital in Washington from complications of pancreatic cancer.
وأود من خلالكم أيضاً الإعلان عن الخبر الحزين المتمثل في وفاة صديقنا إيد كامينغز صباح البارحة في مستشفى بيثيسدا البحري في واشنطن جراء تعقيدات ناجمة عن سرطان البنكرياس.

He was my assistant for many years, then he left me a quite unexpected letter of resignation just yesterday morning.
كان مساعدي خلال سنوات كثيرة، ثم ترك لي رسالة استقالة مفاجئة صباح البارحة.

Counselor, nina wasn't your client until yesterday morning.
أيها المستشار, نينا لم تكن موكلتك حتى صباح البارحة

The White House has issued a statement regarding the four American Aide workers who went missing near Kashfar City yesterday morning.
فقد أصدر البيت الأبيض بياناً يتعلق بالأمريكيين الأربع الذين اختفوا قرب مدينة كاشفار صباح البارحة.

According to her, he was in a good mood when he left her apartment yesterday morning.
وفقاً لها، فقد كان في مزاج جيّد عندما غادر شقتها صباح البارحة.

yesterday morning, you found him at your front door?
صباح البارحة لمّا قمت بفتح الباب كان ماثلاً أمامك؟

Besties since third grade. We talked yesterday morning.
صديقتان حميمتان منذ الصف الثالث تكلما صباح البارحة

Since yesterday morning, he's been claiming that the murder was ordered by the British Secret Intelligence Service.
منذ صباح البارحة كان يدّعي أن الجريمة تم تلفيقها من قِبل جهاز المخابرات البريطاني

Hey. So, I found out where our vic was yesterday morning.
إذن إكتشفتُ المكان الذي كان فيه ضحيّتنا صباح البارحة.

MERRICK: There was an attempted hack of a vital federal institution yesterday morning.
كانت هُناك مُحاولة إختراق لمُؤسّسة فيدراليّة حيويّة صباح البارحة.

His body was found yesterday morning off one of the trails.
- تم العثور عليه صباح البارحة - ميتا باحد الممرات

He brought her back yesterday morning after just a few days, said he didn't want to work with me.
لقد أحضر ظهرها صباح البارحة بعد أيام قليلة فقط، وقال أنّه لا يُريد العمل معي.

I'm guessing it has something to do with the funeral you attended yesterday morning.
اظن ان لذلك له علاقة بالجنازة التي حضرتها صباح البارحة

I wound up at this cabin yesterday morning.
انتهى بي الامر في هذا الكوخ صباح البارحة

We took up a collection she isn't coming here anymore becuase she always think you're laughing at she's dead honey she died yesterday morning
لقد جمعنا أغراضها لن تأتي إلى هنا بعد الآن لأنها تعتقد أنكم تهزأون بها دائماً إنها ميتة , عزيزتي لقد ماتت صباح البارحة

This is from 6:00 A.M. yesterday morning.
هذا من الساعة السادسة صباح البارحة.

And then, yesterday morning, it was going through the wardrobe and I found...
و ثم , في صباح البارحة , كنت أرتب الأدراج ... و عثرت على

We start with yesterday morning, that is our wedge.
نبدأ من صباح البارحة ذلك نطاقنا.

They found the container yesterday morning.
و وجدوا الحاوية صباح البارحة