"صباح عيد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Christmas morning

And we'd open our presents on Christmas morning, not Christmas Eve.
وسنفتح هدايانا في صباح عيد الميلاد, وليس عشية عيد الميلاد

I sponsor your Little League teams, and I sell you Christmas gifts at 9:00 a.m. on Christmas morning.
أموّل فريق البيسبول خاصتكم وأبيعكم هدايا عيد ميلاد على التاسعة صباحا في صباح عيد الميلاد

look, on Christmas morning when those kids come running down those stairs to open their presents, it's-it's magical.
انظر , في صباح عيد الميلاد عندما يركض الاطفال نزولا من تلك السلالم لفتح هداياهم , انه امر سحري

Okay, I want you to see those happy faces on Christmas morning, all right?
حسنا , اريدك ان تري تلك الوجوه السعيدة في صباح عيد الميلاد , حسنا ؟

And tomorrow, I can come by the house, we can do Christmas morning with Ralph.
وغدا، وأنا لا يمكن أن يتحقق من قبل مجلس النواب، يمكننا القيام به صباح عيد الميلاد مع رالف.

Christmas morning. The presents under the tree.
صباح عيد الميلاد المجيد الهدايا تحت الشجرة

Mom, I-I know you're disappointed we won't be here Christmas morning.
أمي، أعرف أنك خائبة الأمل لأننا لن نكون هنا صباح عيد الميلاد

And so, as Christmas morning began, my journey had reached its end.
وهكذا، بدأ صباح عيد الميلاد ووصلت رحلتي لنهايتها.

What you're doing is telling the people that the shiny presents and the bulging stockings on Christmas morning are just mom and dad staying up all night to do the work.
ما تفعلينه هو أنك تخبرين الشعب أن الهدايا وجوارب العيد في صباح عيد الميلاد هي الأم والأب

Christmas morning, I want to wake up and see Carmen under my tree with a big red bow on her head.
صباح عيد الميلاد اريد ان استيقظ و أرى كارمن تحت شجرتي مع شريط احمر على رأسها

Well, it's always nice to have someone to open on Christmas morning.
حسناً، من الجميل أن يكون لديك شخص لتفتتح معه صباح عيد الميلاد.

Uh, yeah, I hate to even say it, but the way this case is going, I don't know if we're gonna make it home by Christmas morning.
أجل، أكره أن أقولها لكن مجرى حدوث هذه القضية، لا أعلم إن كنا سنصل إلى منزلنا بحلول صباح عيد الميلاد

Anyway, Christmas morning comes and I race downstairs and I rip open my gift.
‫على أي حال، أتى صباح عيد الميلاد ‫وأسرعت إلى الطابق ‫السفلي ومزقت فاتحاً هديتي

It's Christmas morning. Everybody acts like a kid.
إنه صباح عيد الميلاد الجميع يتصرف مثل طفل

It'll be like Christmas morning for them.
انها سوف تكون مثل صباح عيد الميلاد بالنسبة لهم.

Christmas morning, they were all running down the stairs, they tripped, and a mad man hacked them all to pieces.
صباح عيد الميلاد, كانوا كلهم يجرون نازلين الدرج ثم تعثروا, ومن ثم رجل مجنون قد قطعهم إلى أشلاء!

It's Christmas morning. You're leaving presents on my stoop. Why?
إنـه صباح عيد الميلاد و أنت تترك لي هدايـا على عتبـة منزلي , لماذا ؟

And then on Christmas morning, under the tree is a little puppy with a red ribbon.
ثم وفي صباح عيد الميلاد وتحت شجرة العيد كان هناك جروٌ صغير بشريط أحمر

I don't know how it works, but Christmas morning I was sleeping in this little pub keeping away from some Snatchers and I heard it.
و لكن في صباح عيد الميلاد كنت نائم في هذه الحانة الصغيرة مختبئاً من بعض المختطفين و سمعته

I'm sorry you didn't get Christmas morning with your little boy.
أنا آسفة لأنك لم تقضي صباح عيد الميلاد مع ابنك الصغير