"صبراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Patience
• patient
• wait to
• impatient
• wait for you

This tactic requires more Patience than is currently at my disposal.
هذه الإستراتيجية تحتاج صبراً أكثر مِما أملكَ في الوقت الحالي

Patience. Even the righteous need a little show business.
صبراً ، حتى الورعين يحتاجون قليلاً من الدعاية

Realistically, this vision can only be realized through an incremental process, which will require Patience and time.
وواقعياً، ليس هناك من سبيل لتحقيق هذه الرؤية إلا من خلال عملية تدريجية، وهي عملية ستتطلب صبراً ووقتاً.

Yeah, you weren't, um, the most patient in the lineup out there, boss.
أجل، لم تكن الأكثر صبراً عند صف الانتظار هناك يا رئيس

You know, I can't wait to get that dress.
أتعلم, لا أُطيق صبراً للحصول على ذلك الفستان

We have shown in this regard perhaps unparalleled Patience in the face of the absence of a solution to the sole colonial conflict that we have yet to resolve.
ولعلنا أظهرنا في هذا الصدد صبراً لا مثيل له في مواجهة عدم وجود أي حل للنزاع الاستعماري الوحيد الذي لا يزال يتعين حسمه.

I genuinely feel that my delegation and, indeed, many others have shown extraordinary Patience on this issue.
وأشعر حقاً بأن وفدي أبدى مع وفود عديدة أخرى صبراً جميلاً في هذا الصدد.

The process of multilateral negotiation on disarmament is, by its very nature, highly complex and requires Patience and time.
إن عملية التفاوض المتعدِّد الأطراف بشأن نزع السلاح هي بطبيعتها عملية بالغة التعقيد وتتطلّب صبراً ووقتاً.

This' ll be quick, as I have no time and less Patience.
، سيكون هذا سريعاً ، بما أنني لا أملك الوقت وأقل صبراً

A good cop's approach takes time and Patience.
مبادرة الشرطية الصالحة تأخذ وقتاً و صبراً

You've showed me immeasurable Patience and loyalty.
لقد أظهرتِ لي صبراً ووفاءاً لا حدود لهما.

Now I'm gonna ask you for your Patience, okay?
والآنَ سأطلبُ منكم أن تطيقوننا صبراً, حسناً؟

Whoa! Patience, my friend. Do I tell you how to examine your bones?
صبراً يا صديقي، هل أخبرك كيف تفحص عظامك؟

Good, because preventing that will take a little extra Patience on the part of you and your committee.
جيد, لأنَّهُ من أجل أن نمنع وقوع ذلك فإنَّ ذلكـ يتطلبُ صبراً جماً منكـَ خاصةً ومن اللجنةِ الموجودةِ عامة

Stop, I don't have the Patience for that.
توقفي، لا أملك صبراً كافياً لذلك لتخبري صديقك الإتحادي

Minos doesn't seem like the sort of man who has the Patience for that.
ماينوس ليس من الرجال الذين يملكون صبراً طويلاً

You know, I mean, you're not the most patient guy in the whole world.
أقصد أنك أكثر الرجال صبراً في العالم بأسره

We should have been more patient with Saddam until his more reasonable sons Uday and Qusay took over.
كان علينا أن نكون أكثر صبراً مع صدام حتى يتولى أبناه الرحيمان عُدي وقُصي الحكم

Ever your patient general, Lord God, when will I see our victory?
كل هذا صبراً في عظمتك, ياإلهي العظيم متى سأرى انتصارنا؟

I can't wait to have a baby of my own someday.
لا أطيق صبراً حتى أُنجب طفلاً في يوم من الأيام

I can't wait to tell the whole world the good news.
لا اطيق صبراً حتى أخبر كل العالم عن الأخبار السارة

Let me confide as well, Odell, that when people only say to me with other words what I have just said to them, I quickly grow impatient.
دعني أكشف لك أيضاً أنه عندما يتحدث الناس لي بكلمات أخرى لما قلت لهم , فأنا أزيد صبراً

Hey honey, we miss you so much and we can't wait for you to come home.
، مرحباً يا حبيبي ، نحن مشتاقين لكَ جداً . و لا نطيق صبراً لعودتكَ للمنزل