"صبوراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• patient
• patience
• impatient

So don't take it personally. You just have to be patient.
لذا لا تعتبر الأمر شخصياً، وعليك أن تكون صبوراً فحسب.

You know, when you're old, you learn to be patient.
،أتعرف، عندما تكون كبيراً فأنت تتعلّم أن تكون صبوراً

Every time we tighten the search grids, more bills show up. So jt be patient, all right?
ففي كل مرة نضيق نطاق البحث تظهر المزيد من العملات، لذا كن صبوراً فحسب، حسناً؟

You gotta be patient, listen to what others around you are saying.
عليك أن تكون صبوراً أصغِ إلى ما يقوله الآخرون من حولك

Money is the point. I keep telling you, have patience.
انا دائما اخبرك، كن صبوراً لا يوجد طرق مختصرة

Look, I really like you. I just need you to be patient.
اسمع ، أنا معجبة بك فعلاً لكن أريدك أن تكون صبوراً

Be patient with him, son. He lost both his parents.
كن صبوراً معه يا بني، لقد فقد كلاّ والديه.

Be patient. We're striking it to amplify its natural frequency.
كن صبوراً , نحن نضربها لنوسع ترددها الطبيعي

You know, you have to be patient with him, -'cause he's a bit of a moron.
أتعلم، يجب عليك أن تكون صبوراً معه، لأنه شخص أحمق بعض الشيء.

I do, but I'm just asking you to be a little bit more patient.
إني أفهم ذلك، لكنني أطلبُ منك أن تكون صبوراً قليلاً.

Yes, he said you are heading in the right direction, but just be patient.
أجل, يقول أنك تسير بالإتجاه الصحيح, لكن كن صبوراً فحسب

You just have to be patient. Take the next meeting.
عليك أن تكون صبوراً وتعقد الاجتماع التالي

I've tried to be patient with you, but I am at the end of my rope.
لقد حاولت أن أكون صبوراً معك لكن أخشى بإنه قد نفذ صبري.

If you want to help your daughter, you're gonna have to be patient.
حالاً. لو أردت مُساعدة ابنتك، فيجب أن تكون صبوراً.

I want you to know I try very hard to be patient with venal shitheads like you... but I can only do it so long.
أريدك أن تعرف أني سأحاول بشدة أن أكون صبوراً مع الحقراء الفاسدين أمثالك لكن يمكنني فعلها فقط لفترة معينة

And I really appreciate you being patient with me, because I feel like one day, it will come.
،وأقدر كونك صبوراً معي .لأنني أشعر أنه يوماً ما، سأقولها

But I can be a very patient man, especially when something's really important to me.
ولكن أستطيع أن أكون رجلاً صبوراً جداً خاصة حين يكون الشيء مهماً جداً بالنسبة لي

Remind me why I'm gonna be patient.
وتعريض صحتي للخطر مع بعض البربورن الفاخر ريلان : أخبرني لماذا يجب أن أكون صبوراً ؟

And be patient with your cousin. It's all so new to her.
وكن صبوراً مع ابنة عمك كل هذا جديداً لها

And you were patient when you taught me to skate.
وكنت صبوراً عندما علمتنى التزحلق على الجليد.

You just have to have a little patience, my darling.
عليك فقط أن تكون صبوراً قليلاً , يا عزيزي

I know that you're impatient, but things take time.
اعلم انك لست صبوراً لكن بعض الاشياء تأخذ وقتا