"صبيّاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a boy

I didn't kiss a boy for real until I was 17.
أنا لم أقبّل صبيّاً حقّاً حتى بلغتُ الـ 17 عاماً

The last one they took was a boy. Less than two days ago, so the scent is still fresh.
آخر مختطف كان صبيّاً قبل أقلّ مِنْ يومَين، لذا ما تزال الرائحة واضحة

I've known this man since I was a boy.
. لقد عرفت هذا الرجل مذ كنتُ صبيّاً

We debriefed the hostage. She told us there's a boy inside.
لقد استجوبنا الرهينة، وقالت بأنّ هنالك صبيّاً بالداخل

And the boys' ll be back on duty tomorrow, to coin a phrase, which would be inaccurate because you are not a boy.
حسناً إذن. الفتيان سيعودون للواجب ليلة الغد لصياغة تعبير، والتي ستكون غير دقيقة لأنّكِ لستِ صبيّاً.

I haven't seen a child pepper food that vigorously since you were a boy, Brian.
لم أرَ صبيّاً يبهّر طعامه بهذه القوة منذ أن كنت طفلاً يا براين

I mean when you were also a boy.
أعني عندما كنت أنت صبيّاً أيضاً.

We didn't even get to find out if it's a boy or a girl.
نحن لم نعلم حتّى إن كان صبيّاً أم فتاة

When you like a boy, you kick him in the shins.
عندما تستلطف صبيّاً , ترفسه بسيقانه

Be like then when you were a boy.
أنّك لا تزال كما كنتَ عندما كنت صبيّاً.

Would you like to know if it's a boy or a girl?
أتريدان معرفة إن كان صبيّاً أم فتاة؟

I waited ten minutes, and then this... boy... barely more than a boy, got out.
انتظرتُ عشر دقائق ثم ظهر هذا .. الصبي... أكبر قليلاً من كونه صبيّاً

Nagatsuka-kun, she is not a boy...
ناغاتسكا كن، هي لَيست صبيّاً...

Back to when you were a boy.
بالعودة عندما كنتَ صبيّاً

Tonya's so difficult, the only reason she's a girl is' cause my father wanted a boy.
(تونيا) صعبة المراس السبب الوحيد لكونها فتاة هو أن أبي أراد صبيّاً!

Done. You got a boy.
تمّ، ستنال صبيّاً

Walter, you were just a boy.
والتر، لقد كنتَ صبيّاً وقتها

She's got a boy.
لقد أنجبت صبيّاً

It might not be a boy.
-قد لا يكون صبيّاً