"صب لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pour me
• pouring me

Now, be a good lad and pour me a small shot.
الآن ، كن لاعباً جيدًا و صب لي قطرة صغيرة.

No, I want you to pour me a drink.
لا، أنا أريد منك أن صب لي الشراب.

Speak, or pour me a drink and don't speak.
.تكلم أو صب لي الشراب و لا تتكلم

Now hurry and pour me a bloody drink before I die of thirst.
الآن على عجل صب لي شيئ دمويا لاشرب قبل أن أموت من العطش

So that's why you keep pouring me drinks?
لذلك هذا هو السبب في الحفاظ على صب لي المشروبات؟

pour me a drink. And ask me the key to a long life.
صب لي شراباً واسألني عن السر لحياة طويلة

Jackass pour me another drink! So he pours another drink.
أيها الحمار صب لي كأسا اخر ، و صب له مشروبا آخر.

Sergeant, pour me some scripture.
رقيب، صب لي بعضا من الكتاب المقدس

Well, in that case, pour me one.
بتلك الحالة، صب لي كأساً أيضاً

I don't know what I'm drinking, dollface, but if this is love pour me another glass.
أجل... ، لا أعرف ماذا أشرب يا عزيزتي لكن إذا كان هذا هو الحب... صب لي كأساً أخر...

Hey! pour me a shot there, buddy boy. I got it.
صب لي الشراب يا صديقي حصلت عليه

Now pour me a drink, sit down, let's talk.
الآن صب لي بعض الشراب، أجلس لنتحدث

Okay, you go ahead and drink, I'll drink too. Please pour me a glass.
حسناً اشرب أنت و أنا سأفعل صب لي القليل

Please pour me a full cup, sir.
صب لي كأسا كاملة من فضلك يا سيدي

I was hoping you'd pour me one.
كنت آمل كنت صب لي واحد.

So why don't you pour me a third?
لذلك لماذا لا يتم صب لي ثلث؟

Louise, pour me one.
لويز، صب لي واحد.

pour me another one.
صب لي كأساً آخر

pour me a glass of wine.
صب لي كأسا من النبيذ.

pour me a little, honey.
صب لي قليلا، والعسل.

Thought you might not mind pouring me a drink.
أعتقد أنك لا تمانع صب لي الشراب.