| fact sheets and translations regarding knowledge generation and capacity-building | UN | صحائف الوقائع والترجمة الخاصة بخلق المعارف وبناء القدرات |
| Numerous information resources, including fact sheets covering all areas of the electoral process, have been provided to the Commission. | UN | وقُدمت إلى المفوضية العديد من موارد المعلومات، بما فيها صحائف الوقائع التي تغطي جميع مجالات العملية الانتخابية. |
| His delegation looked forward to receiving fact sheets on FDI. | UN | ويتطلع وفده لتلقي صحائف الوقائع بشأن الاستثمار اﻷجنبي المباشر. |
| Electronic versions of fact sheets and flyers were distributed on a monthly basis. | UN | وزعت النسخ الإلكترونية من صحائف الوقائع والمنشورات على أساس شهري. |
| The fact Sheet series, the Professional Training series and the Manual on Human Rights Reporting should be considered priorities for such review. | UN | وينبغي إعطاء سلسلة صحائف الوقائع وسلسلة التدريب المهني ودليل تقديم تقارير حقوق الإنسان الأولوية في هذا الاستعراض. |
| We've put out multiple fact sheets and speeches explaining our record. | UN | وتقدمنا بالعديد من صحائف الوقائع والخطب التي توضح سجلنا. |
| fact sheets are published in the six official languages of the United Nations and distributed throughout the world free of charge. | UN | وتنشر صحائف الوقائع بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية الست وتوزع مجانا في جميع أنحاء العالم. |
| The following fact sheets were issued in response to public enquiries as part of the Department’s school out reach activities: | UN | صدرت صحائف الوقائع التالية استجابة لاستفسارات جماهيرية كجزء من اﻷنشطة اﻹرشاديـة المدرسية لﻹدارة: |
| fact sheets are published in the six official languages of the United Nations and distributed worldwide free of charge. | UN | وتنشر صحائف الوقائع بلغات اﻷمم المتحدة الست وتوزع مجاناً في جميع أنحاء العالم. |
| fact sheets are published in the six official languages of the United Nations and distributed worldwide free of charge. | UN | وتنشر صحائف الوقائع بلغات الأمم المتحدة الست وتوزع مجانا في جميع أنحاء العالم. |
| Department-produced fact sheets and background materials are distributed through the Office of the Spokesperson as well as other mechanisms. | UN | وتُوزَّع صحائف الوقائع والمواد الأساسية التي تصدرها الإدارة عبر مكتب المتحدث الرسمي وكذلك عبر آليات أخرى. |
| All fact sheets are available on the OHCHR website, thereby contributing to their dissemination, a reduction in print runs and a rationalization of costs. | UN | وجميع صحائف الوقائع متاحة على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت، مما يسهم في نشرها وفي خفض عدد النسخ المطبوعة وفي ترشيد التكاليف. |
| The fact sheets compile data from existing monitoring mechanisms and systematically show, for the first time ever, how children are faring in the face of HIV and AIDS. | UN | وتتضمن صحائف الوقائع بيانات مجمعة من آليات رصد قائمة وتُظهر بصورة منهجية، لأول مرة على الإطلاق، أحوال الأطفال في مواجهة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. |
| fact sheets and briefing papers are prepared and a website is maintained in all six official languages of the United Nations. | UN | وتُعد صحائف الوقائع وورقات الإحاطة كما يجري تشغيل موقع على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| All fact sheets are available on the OHCHR web site, thereby contributing to their dissemination, a reduction in print runs and a rationalization of costs. | UN | وتدرج المفوضية كل صحائف الوقائع في موقعها على الإنترنت، مما يسهم في نشرها وتقليص عدد النسخ المطبوعة وترشيد التكاليف. |
| All fact sheets are available on the OHCHR web site, thereby contributing to their dissemination and a reduction in print runs and a rationalization of costs. | UN | وقد أدرجت المفوضية جميع صحائف الوقائع في موقعها على شبكة الإنترنت، مما عزز نشرها وأسهم في خفض عدد النسخ المطبوعة وفي ترشيد النفقات. |
| It also includes fact sheets and answers to frequently asked questions. | UN | ويشمل أيضا صحائف الوقائع والردود على الأسئلة المتكررة. |
| The fact sheets show that UNIFEM contributes to all of the Goals. | UN | وتوضح صحائف الوقائع أن الصندوق يساهم في جميع الأهداف. |
| The organization carries out research; produces fact sheets and publications and hosts conferences, meetings, workshops, filmshows and exhibitions. | UN | وتجري المنظمة بحوثا؛ وتقوم بإعداد صحائف الوقائع والمنشورات وباستضافة المؤتمرات والاجتماعات وحلقات العمل وعروض الأفلام والمعارض. |
| B. Human rights fact Sheet series | UN | باء- سلسلة صحائف الوقائع المتعلقة بحقوق الإنسان |
| B. Human Rights fact Sheet Series | UN | باء - سلسلة صحائف الوقائع المتعلقة بحقوق الإنسان |
| The Office of the High Commissioner is currently downloading the entire text of all fact-sheets into its home page on the Internet. | UN | وتقوم المفوضية حاليا بتفريغ النص الكامل لجميع صحائف الوقائع في صفحة الاستقبال المخصصة لها على الانترنت. |
| 37. The fact-sheet Series consists of booklets directed at a non-specialized audience, addressing various aspects of United Nations activities in the field of human rights. fact-sheets are published in the six official languages of the United Nations and distributed throughout the world free of charge. | UN | ٣٧ - تتكون سلسلة صحائف الوقائع من كتيبات موجهة إلى جمهور غير متخصص، وتتناول جوانب مختلفة من أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان، وتصدر سلسلة صحائف الوقائع بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية الست، وهي توزع مجانا في جميع أنحاء العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 