"صحابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The Special Rapporteur was also informed that Masih was associated with local protests which related to the indication of an individual's religion on his national identity card and which reportedly displeased ASS.
كما أُخطر المقرر الخاص بأن مسيح كان قد شارك في احتجاجات محلية تعلقت ببيان دين الشخص في بطاقة هويته الوطنية، وهو أمر أفيد بأنه أغضب جماعة أنجومان سيفال إي صحابة.

ASS members continued to organize protest demonstrations in Sammundri during the month of February.
وواصل أعضاء جماعة أنجومان سيفال إي صحابة تنظيم مظاهرات للاحتجاج في ساموندري خلال شهر شباط/فبراير.

[ON A LOCAL WOMAN AND HER 12 YEAR-OLD DAUGHTER]
على امرأة محلية وابنتها صحابة 12 عامًا،

- Mm-hmm.
واحدة رائعة ، صحابة بشرة داكنة

His royal highness woken up at last, has he?
صحابة الجلالة أستيقظت أخيراً أليس كذلك؟

If the Security Council recommends the applicant State for membership, the General Assembly shall consider whether the applicant is a peace-loving State and is able and willing to carry out the obligations contained in the Charter and shall decide, by a two-thirds majority of the members present and voting, upon its application for membership. Rule 13765
إذا أوصى مجلس الأمن بقبول الدولة صاحبة الطلب في العضوية، تنظر الجمعية العامة في مسألة ما إذا كانت صحابة الطلب دولة محبة للسلم، قادرة على الوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في الميثاق وراغبة فيه، ثم تبت بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين المصوّتين في طلب العضوية الذي قدمته.

(ii) Sipah-i-Sahaaba (a terrorist group whose platform entails only the killing of Shi'as, now mobilized by ISI in Afghanistan against the Hazara ethnic group and other members of the Shi'a sect);
' ٢` سِباهِ صحابة ]جيش الصحابة[ )جماعة إرهابية يقتصر برنامج عملها على قتل الشيعة، واﻵن تجندها في أفغانستان دوائر الاستخبارات العسكرية ضد جماعة الهزر العرقية وضد غيرها من أفراد طائفة الشيعة(؛

:: The banning of two sectarian organizations involved in sectarian violence, namely Lashkar-e-Jhangvi and Sipah-e-Muhammad, and the placing of two politico-religious parties, Sipahi-Sahaba and Tehrik-e-Jafria Pakistan, on a watch list
:: حظر نشاط منظمتين طائفيتين تورطتا في أعمال عنف طائفية، هما " لشكري جنكوي " و " سباهي محمد " ، ووضع حزبين دينيين - سياسيين، هما " سباهي صحابة " و " تحريك جعفرية " ، تحت المراقبة.

She's the Judas!
أحد صحابة المسيح الذي خانه

- How you doing, sugar mouth?
- كيف حالك يا صحابة الفم الجميل ؟ -

Five additional extremist/militant organizations, viz. Jaish-e-Mohammad, Lashkar-e-Tayyaba, Sipah-e-Sahaba Pakistan, Tehreak-e-Jafria Pakistan, and Tehrik-e-Nifaz-e-Shariat-e-Mohammadi, were banned.
حُظرت خمس جماعات متطرفة/متشددة إضافية، هي " جيش محمد " ، و " لشكري طيَّابا " و " سباهي صحابة - باكستان " و " تحريك الجعفرية - باكستان " و " تحريك نفاذ شريعة محمد " .

As recited in various Islamic and Ethiopian literatures, the famous Bilal ibn Rabah, or Bilal al-Habashi, originally a non-Muslim slave from Ethiopia who lived in Mecca during the time of Prophet Muhammad, was known to have been an important and trusted companion of the Prophet.
وكما ورد في العديد من المؤلفات الإسلامية والإثيوبية، أن بلال بن رباح، أو بلال الحبشي ، أصلا عبد غير مسلم من إثيوبيا عاش في مكة المكرمة في عصر النبي محمد (صلعم)، وكان معروفا بأنه من أهم صحابة النبي والمقربين منه.

It is said that one of Muhammad's companions had a vision while he was asleep, where he heard this call for prayer.
(يُقال أنَّ أحد صحابة (مُحمَّد رأى رؤية في منامهِ سمعَ فيها هذا النداء إلى الصلاة و عندما صحى ذهبَ إلى (مُحمَّد) و أخبرهُ عنها.

I saw Hazreti Eyyubi Ensari in my dream.
لقد رأيت(أبا أيوب الأنصارى) فى حلمى. المترجم: صحابى جليل من صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد ظهر فى بداية هذا الفيلم.

- No, Your Highness.
-لا,يا صحابة السمو

(a) Anwar Masih, a Christian, married and father of three children, was arrested on 2 February 1993 in Sammundri, Faisalabad (Punjab province) following a complaint made against him by Haji Mohammad Tayyab, the local head of Anjuman Siphal-e Sahaba (ASS).
)أ( أنور مسيح، مسيحي، متزوج وأب لثلاثة أطفال، اعتقل يوم ٢ شباط/فبراير ٣٩٩١ في ساموندري، فيصل أباد )مقاطعة البنجاب( في أعقاب شكوى قدمها ضده الحاج محمد طيب، وهو الرئيس المحلي لجماعة أنجومان سيفال إي صحابة.