"صحتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your health
• healthy
• Cheers

You should not always tell your mom the truth. It's not good for your health.
يجب عليكِ ألا تخبري والدتكِ بالحقيقية دائماً، ليس جيد من أجل صحتكِ

According to these charts, your health has improved markedly.
...وفقاً لهذه البيانات فقد تحسنت صحتكِ بشكل ملحوظ

But since I worry for your health you only have one day to answer
لكن لأني قلقه على صحتكِ لديك يوم واحد للأجابة

Your Mom was on this crazy diet, she was taking vitamins and supplements, everything that she could to keep you healthy and you just kept hanging on.
أمكِ كانت تقوم بنظام تغذية قاسي لقد كانت تحصل على الفيتامينات والمكملات الغذائية كل شيء كانت تحصل عليه لتحافظ على صحتكِ ولتستمري في الصمود

No Auntie, you're still healthy and strong.
لا يا عمتي, لا تزالين بكامل صحتكِ وقوتكِ.

- Cheers. - Cheers.
ـ في صحتك ـ في صحتكِ

Of course, sooner would be better if you want save your health
بالطبع، من الأفضل أن تستعجلي في الأمر إن كنتِ تودين الحفاظ على صحتكِ

But she gave you a difficult riddle that's why your health has worsened
لكنها اعطتك لغز صعب لذا صحتكِ تدهورت

Don't worry about me, just worry about your health.
الأهم من هذا، اقلقي بشأن صحتكِ فحسب.

I thought I'd enquire as to your health, on behalf of my proprietor, of course.
عن صحتكِ ، باسم رب عملي ، طبعا.

If you don't have your health, you don't have anything.
-طالما صحتكِ ضعيفة فلن تقدري على القيام بشيء.

- You're to be allowed to regain your health and prepare your statement for the abolitionist committee without any interference.
- للسماح لكِ بإستعادة صحتكِ وتحضير بيانك للجنة المؤيدون لإلغاء العبودية بدون أي تدخل

All I care about is your health
كل مايهمني هو صحتكِ

And this is about your health.
و هذا بخصوص صحتكِ

your health's more important.
صحتكِ أهم بكثير

Hon, your health is just as important.
عزيزتي، صحتكِ مهمة كذلك

Are you healthy enough?
هل صحتكِ جيدة كفاية؟

May God keep you healthy.
ليحفظ الله صحتكِ.

- Hey! - Cheers!
في صحتك - في صحتكِ -

Cheers!
في صحتكِ