"صحح لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Correct me

Now, Correct me if I'm wrong, but that's the kind of thing that's not gonna stop at the city limits, is it?
و الآن، صحح لي إن كنت مخطئاً لكن، هذا هو الشيء الذي لن يتوقف عند حدود هذه البلدة، أليس كذلك؟

Correct me if I'm wrong, But we don't Have a profile
صحح لي ان كنت مخطئة لكنه لم يكن لدينا وصف

Now Correct me if I'm wrong from the same planetary group.
الآن صحح لي إذا كنت مخطئا من نفس مجموعة الكواكب

Correct me if I'm wrong, but men in uniform are Men who've been trained to kill.
صحح لي إذ كنت مخطئا ، الرجال بالزي الرسمي هم رجال تم تدريبهم على القتل

Uh, Correct me if I'm wrong, but he's supposed to have a memory of hitting a deer, not seeing them in his waking life.
صحح لي اذا كنت على خطأ ولكن يفترض به ان يكون لديه ذاكرة عن صدم غزال وليس ان يراهم في يقظته

So we fashioned just a carbon fiber rope, but Correct me if I'm wrong, we never actually discussed how he was gonna use that rope, did we?
لقد صنعنا حبلًا من نسيج الكربون لكن صحح لي إن كنت مخطئًا لم نناقش

- Correct me if I'm wrong but the natural protein can only be extracted from the spinal fluid of infected people who have already died.
صحح لي إذا كنتُ مخطئاً ولكن البروتين طبيعي يمكن استخراجه فقط والسائل الشوكي من المصابين للذين ماتوا من قبل

And I was under the impression, Correct me if I'm wrong, that the geologicals on this location had been done
ولدي انطباع صحح لي إذا كنت مخطىء ان الأعمال الجيولوجية قد تم انجازها هذا المكان قبل البدء بأعمال التجديد

Correct me if I'm wrong, but doctor-patient confidentiality remains intact after her death unless there's a court order.
صحح لي إن كنت مخطئة لكن الميثاقية بين الطبيب والمريض تبقى بعد الوفاة مالم يكن هناك أمر محكمة

Correct me if am misreading the data, you've successfully destroyed the scenery, but the alleged fox
صحح لي إن أسئت قراءة البيانات، لقد نجحتم في تدمّير المظهر العام، أمّا بشأن الثعلب المزعوم

Well, Correct me if I am wrong, but we can't take that many people on board even if we want to.
حسناً، صحح لي ان كنت مخطئاً لكن نحن لا نستطيع أن نأخذ هؤلاء الناس على متن السفينة حتى لو أردنا ذلك

Correct me if I'm wrong, but did you not present an alternative procedure without consulting your attending first?
, صحح لي ان كنت مخطئاً لكنك قدمت عرض عن جراحة صعبة بدون استشارة طبيب مقيم أولاً؟

Well, Correct me if I'm wrong, but isn't that a few years shy of 20?
حسنا صحح لي إن كنت مخطأة ولكن أليس ذلك سنوات قليلة من الـ 20 سنة ؟

Correct me if I'm wrong, but I was under the impression that most army medical labs don't operate outside of regulated space.
صحح لي لو كنت مخطئاً كنت اعتقد أكثر مختبرات جيش الطبية لا تعمل خارج الفضاء المنظم

Correct me if I'm mistaken... but you said you were with your wife until noon on Thursday, the 20th... the day she was abducted.
صحح لي لو كنت مخطئ لكن قلت كنت مع زوجتك حتى ليلة الخميس يوم 20 يوم خطفها

Correct me if I'm wrong, Senator... but I believe we can get immediate senate approval. - I hope so.
صحح لي إن كنت مخطئاً حضرة المستشار لكنني أعتقد أن بوسعنا أخذ موافقة مجلس فورية

Now, Correct me if I'm wrong, but I understand she brought these pictures to you first.
الآن، صحح لي إن كنت مخطئا الا أني فهمت أنها جلبت هذه الصور لك أولا

Correct me if it will be the case, but the day 9 is alone in Wednesday of the near week, is not it?
صحح لي إن أخطأت، لكن اليوم التاسع سيصادف الأربعاء من الأسبوع القادم، أليس كذلك؟

Well, and please Correct me if I'm wrong, we're not breaking into this house.
-من فضلك صحح لي إن أخطأت نحن لن نقتحم هذا المنزل

Correct me if I'm wrong, but I'm pretty sure Tom Kane's responsible for your ass being a few months' shy of sitting in this chair.
صحح لي لو كنت مخطئاً أنا واثق أن " توم كين " مسؤول على جلوس مؤخرتك خجولةً