"صحفية أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other press
• other newspaper

If figures for specific locations mentioned in other press reports were added up, the resulting total came to about 700,000 IDPs.
وإذا أضيفت الأرقام المتعلقة بمواقع محددة المذكورة في تقارير صحفية أخرى فإن المجموع يصل إلى قرابة 000 700 مشرد داخلي.

other press briefings were organized by seven information centres and UNO Yerevan.
وقامت 7 مراكز للإعلام، ومكتب الأمم المتحدة في يريفان، بتنظيم إحاطات صحفية أخرى.

other press releases focused on specific situations related to children's rights in the Syrian Arab Republic, Yemen and Gaza.
وركّزت نشرات صحفية أخرى على حالات محددة تتعلق بحقوق الأطفال في الجمهورية العربية السورية، واليمن، وغزة.

other press statements made by FNL sources subsequently insisted that the camp was attacked either because of the presence of armed individuals, or because the Banyamulenge provided support to FAB.
وأكدت بيانات صحفية أخرى أدلت بها مصادر من قوات التحرير الوطنية في وقت لاحق أن المخيم هوجم إما لوجود أفراد مسلحين به أو لإقدام البنيامولنغي على تقديم الدعم للقوات المسلحة البوروندية.

As reported by Amnesty International, he was already serving a three-year suspended prison sentence on the same charge for other newspaper articles.
ووفقا لما أوردته منظمة العفو الدولية، فقد كانت صدرت بحقه من قبل عقوبة بالسجن لمدة ثلاث سنوات مع وقف التنفيذ لإدانته بنفس التهمة بسبب مقالات صحفية أخرى.

121. other press conferences were organized at the Palais des Nations to promote the fiftieth anniversary of UNCTAD, the World Investment Forum, the Global Commodities Forum and two issues of the Global Investment Trends Monitor.
121- ونظمت مؤتمرات صحفية أخرى في قصر الأمم للترويج للذكرى الخمسين للأونكتاد، ومنتدى الاستثمار العالمي، والمنتدى العالمي للسلع الأساسية وعددين من المنشور المعنون Global Investment Trends Monitor.

This output included meetings coverage summaries (641), other press releases (1,127) and briefings and press conferences (378).
وتضمن هذا الناتج موجزات لتغطية جلسات (641) ونشرات صحفية أخرى (127 1) وإحاطات إعلامية ومؤتمرات صحفية (378).

This output included meetings coverage summaries (701), other press releases (995) and briefings and press conferences (346).
وتضمن هذا الناتج موجزات لتغطية جلسات (701) ونشرات صحفية أخرى (995) وإحاطات إعلامية ومؤتمرات صحفية (346).

The goals of these organizations have been described at other press conferences as " a strategy of confrontation " that " has nothing to do with pacifism, but is a struggle for power and an effective way of fighting " .
وقد وصفت أهداف هذين التنظيمين في مؤتمرات صحفية أخرى بأنها " استراتيجية للمواجهة... " وأنها " ... لا صلة لها بالجنوح إلى السلم، وإنما هي شكل من أشكال الصراع على السلطة وأسلوب قتالي أكثر فعالية " .

Other facilities, such as the buildings housing the newspaper Revolucion, the magazine Verde Olivo and other press organs, were also targets of sabotage and terrorist acts.
ومن بين المنشآت الأخرى التي تعرضت أيضا للتخريب والأعمال الإرهابية مبنى صحيفة " الثورة " (Revolucion)، ومبنى مجلة " شجرة الزيتون الخضراء " (Verde Olivo) ومباني دور صحفية أخرى.

(c) Nearly 1,100 other press releases, including statements, remarks and messages from the Secretary-General and the Deputy Secretary-General, as well as material from other United Nations offices and departments;
(ج) حوالي 100 1 نشرة صحفية أخرى تشمل بيانات وملاحظات ورسائل صادرة عن الأمين العام ونائبته، إلى جانب مواد من المكاتب والإدارات الأخرى بالأمم المتحدة؛

18. Among the papers seized in the searches of the defendants' homes were the issue of Al Wifaq containing the offensive article on Darfurian women, allegedly opened to the page containing the article, and other newspaper articles highlighting an execution method used in Iraq that resembled the way in which Mr. Mohamed Taha was beheaded.
18- ومن بين الأوراق التي تم الاستيلاء عليها أثناء تفتيش بيوت المتهمين عدد من صحيفة الوفاق يتضمن مقالاً يهاجم نساء دارفور، وقد فتحت على صفحة تتضمن هذا المقال ومقالات صحفية أخرى تبرز أسلوب الإعدام المستعمل في العراق الذي يشبه طريقة قطع رأس السيد محمد طه.