"صحني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my plate
• plate and

So obviously, I have a lot on my plate and no time to baby-sit the sixth floor.
إذاً، من الواضح، لدي الكثير على صحني ولا يوجد وقت لمربية أطفال في الدور السادس

But that doesn't mean that i want andrea grabbing shrimp off my plate and giving it a massage.
لكن ذالك لا يعني انني اريد اندريا أن تأخذ الروبيان من صحني وت تعمل له مساج

I gained a lot of weight,'cause I'm a stress eater, and I've had a lot on my plate.
كسبت الكثير من الون لاني اكل وقت الضطراب ولدي الكثير على صحني

These days I've been keeping my plate full with other fun projects.
هذه الأيامِ أنا كُنْتُ إبْقاء صحني كامل بمشاريعِ المرحِ الأخرى.

The big deal is that nobody touches food on my plate.
إن الأمر المهم أن لا أحد يلمس طعاماً على صحني أبداً

Oh, you know, actually, that would take a lot off my plate.
اوه , تعلم , حقيقة , هذا سيقلل من الكثير الموجود في صحني

I have a beautiful wife... a beautiful life, it's slipping off my plate...
لدي زوجة جميلة وحياة جميلة إنها تنزلق من صحني

I'll take my plate with me. I just have a lot of studying
سآخذ صحني معي أنا فقط لدي الكثير من الدراسة

Yo, first of all, put my plate down and stop hitting on my mom, man.
اولا ضع صحني جانبا, و توقف عن الحديث عن امي

I had less on my plate than he had on his face.
كان لدي في صحني أقل مما كان لديه على وجهه

Gaby, can't I just take my plate upstairs?
غابي أيمكنني أن اخذ صحني للطابق العلوي؟

I once dropped a sausage from my plate in Little Chef and it bounced.
ذات مرة في ليتل تشيف أوقعت قطعة نقانق من صحني ! فارتدت قافزة

I'll start by taking my plate to the dishwasher.
سأبدأ بأخذي صحني إلى غسالة الصحون.

There's just millions of kids who'd kill... for the amount of food that fat old me left on the side of my plate.
.... هناك فقط ملايين الأطفالِ التي تَقْتلُ من اجل ِمَبْلغ غذاء يساوي صحني الممتلا

At least I didn't make myself sick in my plate when it had peas on it!
على الأقل لم أكن متقززا من صحني عندما وضعت فيه البازلاء! ؟

My mother wouldn't let me get down till I'd finished everything on my plate.
أمي لن تدعني أنزل حتى أفرغ من صحني.

It was a French fry he had grabbed from my plate.
كانت بطاطا مقلية انتزعها من صحني

Mother, this hot dog has been on my plate for a full minute and it hasn't yet cut itself.
أمي ، هذه النقانق لازالت على صحني لدقيقة كاملة... وإلى الآن لم يقطع نفسه.

I was playing with the ketchup on my plate.
وكنت ألعب بالصلصة في صحني

No, I don't want you to take my plate.
لا, لا أريدك أن تأخذي صحني.