"صحوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• woke up
• wake up
• awake
• I awoke
• I woke
• awakened
• You awoke

I woke up to use the restroom around 2 :30.
صحوت للذهاب للحمام عند الساعة 2: 30 تقريبا.

I have no idea. I just woke up 20 minutes ago.
ليس لدي أي فكرة لقد صحوت للتو قبل 20 دقيقة

I went to sleep, woke up, it was gone.
وأخلدت إلى النوم وعندما صحوت كان ذراعي قد اختفى

Basically if you wake up in the middle of the night and you need to talk to somebody,
ببساطة اذا صحوت في منتصف الليل وتريد التحدث الى شخص ما

Finally I wake up from this dream where I'm actually having a dream inside the dream about finding it.
أخيرًا صحوت من حلم، حلم داخل حلم أرى فيه أنّي أجده.

I just suddenly had this feeling like I was awake.
وفجأة راودني ذلك الشعور وكأني صحوت فجأة *^* Black Diamond™ Team *^*

I awoke from my night in the wilderness... completely transformed.
صحوت من ليلتي في البريّة شاعراً بتحول كامل

I woke up in this house and I don't even know if it's my house.
انا فقط صحوت فى هذا المنزل , لا اعلم حتى اذا كان منزلى ام لا

They tried to fix it, but when I woke up, they told me it was something they couldn't fix and that one day it would fail again and I would just die.
ولقد حاولو اصلاح ذلك وعندما صحوت من النوم قد اخبروني انة شئ لا يمكن اصلاحة وفي يوم اخر سوف يفشل القلب وسوف اموت ببساطة

One morning, I woke up naked in a pool of my own urine in the middle of Kenmore Square with a dirty needle of speedball still sticking out of my arm.
في صباح احد الايام صحوت وقد بللت فراشي في وسط بيت للمخدرات مع سرنجات قذره كانت لاتزال في ذراعي

Because when I woke up from that coma, the first image I saw was your face as you were holding on to me from the church window.
لأنه حينما صحوت من تلك الغيبوبة، أول ما رأيته كان وجهك حينما كنت تمسك بي من نافذة الكنيسة

I woke up with the butterflies gone and two of my favorite guys, Albert Camus and Matty.
صحوت مع مغادرة الفراشات و اثنين من رجالي المفضلين ألبرت كاموس و ماتي

I woke up when he was burying me in the woods. I drank every drop of his blood, but it wasn't enough.
صحوت لمّا كان يدفنني في الأحراج، وشربت كلّ دمه، لكنّه ما كفى.

Ever wake up, don't remember what happened?
هل صحوت من غفوتك من قبل ، غير متذكر ما حدث؟

I wake up thinking that the pain will go away... but it doesn't.
وكلما صحوت أملت أن يختفي الألم لكن هذا لا يحدث

- I'm bitchy as hell when I wake up. - Did you just wake up?
ـ أكون بمزاج سيىء عندما أصحو ـ هل صحوت لتوك؟

I wake up, the stripper's gone, and the ring is gone! - You slept with her?
وعندما صحوت لم تكن الراقصة هناك و الخاتم إختفى

Jason? Jason, you awake? Yeah, been up for hours.
جيسن جيسن، هل صحوت

I awoke to realise I was aggressively munching on one of my Air-Pillow silicone earplugs.
وأدركت عندما صحوت أنني كنت أمضغ احدى سدّادتي اذني الهوائيتين.

You have awakened in me all that should have stayed dormant.
صحوت في كل الذي كان يجب أن يبقى خامل

You awoke in me the yearning
صحوت فيّ الحنين