"صحون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plates
• dishes
• dishwasher
• bowls
• saucers
• platters
• dish
• saucer
• dishwashing

She actually switched us from paper plates to eco-friendly bamboo.
في الحقيقة، لقد استبدلت صحون الورق بالخيزران، صديق البيئة

key chains, postcards, ashtrays, lighters, picture cards, plates...
سلاسل المفاتيح، والبطاقات البريدية، ومنافض السجائر الولاعات، البطاقات البريديّة، صحون

Awkward conversations with old people, bad cheese plates... a funeral, a wedding, malt liquor.
محادثات محرجة مع كبار السن صحون جبن سيئة, جنازة وزواج وكحول عتيقة

Only if you promise not to do any more dishes.
فقط ان وعدتيني ان لا تقومي بغسيل صحون اكثر.

Private media are subject to strict control and private satellite dishes are forbidden.
وتخضع وسائل اﻹعلام الخاصة لرقابة شديدة ويحظر استعمال صحون السواتل الخاصة.

So when she left, I got my own dishwasher.
لذا اشتريتُ غسّالة صحون خاصة بي عندما رحلَت

Do your people eat straight from the churn or do they use plates?
هل شعبكِ يأكلون مباشرة من الوعاء أو هل يستخدمون صحون

And he's got people trying to track down the vehicle, but there were no plates.
ولديه أناس يحاولون أن يتعقبوا الشاحنة ولكن لم يكون هناك أيّ صحون

We had 3 plates, 3 glasses, 3 forks, 3 knives, 3 spoons, next to nothing.
لدينا ٣ صحون ٣كاسات, ٣ شوك ٣ معالق ٣ سكاكين.

The dinner dishes are washed, but the breakfast plates aren't.
صحون العشاء مغسولة، لكن أطباق الفطور ليست كذلك

I'll collect the supper plates, you pass out the forks.
سأقوم بجمعِ صحون العشاء و أنتِ اجمعي الشوكات.

We're having to bump our silver plates up to gold plates, gold plates are going up to platinum plates.
نحن سنقوم بتحويل صحوننا الفضية الى صحون ذهبية الصحون الذهبية تَرتفعُ إلى صحونِ البلاتينِ.

The woman's working for tips, Surviving off of leftovers Scraped off of other people's plates.
المرأة تعمل لتحصل على البقشيش وتعيش على بقايا الطعام، وتنظّف صحون الآخرين

They were very tall towers, and things that looked somewhat like radar dishes but they were large structures.
إنها كانت مباني طويلة جداً، وأشياء بدت كأنها صحون رادار لكنها كانت تصميمات ضخمة.

I think I can get a job washing dishes without you pulling strings.
أظن أنني أستطيع تدبر وظيفة غسل صحون بدون أن تستخدم معارفك

Okay, go get the dishes from the roof.
حسنا ، إذهب و أحضر صحون الإستقبال من على السطح.

Sneak onto a diner's rooftop, dislodge two small satellite dishes, and lug'em back here?
تطلب مني أن أتسلل إلى سطح المطعم و أزيح إثنين من صحون الإستقبال و أحضرهم إلى هنا؟

You already bought us a new dishwasher, a coffee maker, then there was the vacuum.
أنت بالفعل أشتريت لنا غسالة صحون محضرة قهوة , وبعدها هناك المكنسة

You just threw away bowls, maybe coffee filters, a-- a new ottoman!
لتوك رميت صحون وربما مصفيات قهوة ومتكأ جديد

We were out to dinner when he got your call. Your pupils are the size of saucers.
كنا ذاهبين لتناول العشاء عندما تلقى اتصالك إن تلاميذك بحجم صحون فناجين القهوة

After that slag at the salon cut my bangs too short? You ate so many fisherman platters.
بعد أن قص ذلك الغبي خصلت شعرك بشكل كبير أكلتي الكثير من صحون الصيد ذلك اليوم

dish detergent, salt -- that's everything I need....
منظف صحون.. ملح, هذا كل ما أحتاجه

You don't think we're gonna storm a flying saucer?
هل معنى هذا أنك لا تظن أننا سنهاجم أي صحون طائره

Come back soon. Buy her a dishwashing sponge.
ـ إرجع بسرعة ـ إشتري لها أسفنج غسيل صحون