"صحيفة يومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• daily newspapers
• daily newspaper
• daily papers
• a newspaper
• daily press
• one daily

Madagascar has 259 private and public radio stations, 30 television stations, 13 daily newspapers and 7 weeklies.
ويوجد حالياً 259 إذاعة خاصة وعامة و30 محطة تلفزية و13 صحيفة يومية و7 صحف أسبوعية.

The country has more than 20 daily newspapers and numerous magazines, as well as privately owned television and radio stations.
ولدى البلد أكثر من 20 صحيفة يومية ومجلات عديدة وكذلك محطات تلفزيونية وإذاعية يملكها القطاع الخاص.

There are already 12 daily newspapers, four private television stations, seven private radio stations and a myriad of magazines and other publications operating in a country with a population of only 300,000 people.
وتوجد بالفعل 12 صحيفة يومية وأربع محطات تلفزة خاصة وسبع محطات إذاعية خاصة ومجموعة كبيرة من المجلات والمنشورات الأخرى التي تصدر في بلد لا يتخطى عدد سكانه 000 300 نسمة.

Guam has one daily newspaper, a newspaper published three times a week, several weekly and monthly commercial publications, and military journals.
وتصدر في غوام صحيفة يومية واحدة، وصحيفة تصدر ثلاث مرات أسبوعيا، وعدة منشورات تجارية أسبوعية وشهرية، ومجلات عسكرية.

Accusations of repeated aggravated defamation of members of the board of a rival daily newspaper;
:: اتهامات بالقذف المتفاقم والمتكرر في حق أعضاء في مجلس إدارة صحيفة يومية منافسة؛

26. In 1996, 37 Russian language daily papers and 11 Russian language magazines had been published in Lithuania, where there was also a private Russian—language publishing house.
٦٢- وأوضح أنه في عام ٦٩٩١، كانت هناك ٧٣ صحيفة يومية و١١ مجلة تصدر باللغة الروسية في ليتوانيا، حيث توجد أيضاً دار نشر خاصة روسية.

There were more than 20 major daily newspapers in Algeria and over 40 weekly publications. All of them had published articles about the civilian massacres as they had occurred.
ويصدر في الجزائر أكثر من ٠٢ صحيفة يومية كبرى وأكثر من ٠٤ مجلة أسبوعية؛ وتنشر كلها معلومات عن كل مذبحة للمدنيين.

At the moment, 6,100 periodicals have been registered in the country, half of which are published, including 214 daily newspapers and 813 weeklies.
وهنالك في الوقت الراهن 100 6 من المنشورات الدورية المسجلة في البلد، ويصدر نصفها، بما في ذلك 214 صحيفة يومية و 813 مجلة أسبوعية.

In addition to more than 50 daily newspapers and a number of international magazines, there were at least seven satellite television channels and an equal number of radio broadcasting stations.
وبالإضافة إلى أكثر من 50 صحيفة يومية وعدد من المجلات الدولية، يوجد ما لا يقل عن سبع قنوات تلفزيونية فضائية وعدد مماثل من محطات البث الإذاعي.

It referred to the freedom of expression, freedom of the media, and that there are 50 daily newspapers and over a hundred radio stations, while a few years ago there was only one State-owned radio station.
وأشار إلى حرية التعبير، وحرية وسائط الإعلام، وإلى وجود 50 صحيفة يومية وما يزيد على 100 محطة إذاعة، بينما لم تكن توجد قبل بضع سنوات سوى محطة إذاعة واحدة مملوكة للدولة.

There are currently 25 daily newspapers in existence, 8 belonging to the State sector and 17 to the private or partisan sector.
وتوجد حالياً 25 صحيفة يومية في الجزائر، ثمانٍ منها تابعة للقطاع العام للدولة، وسبع عشرة منها تابعة للقطاع الخاص أو للأحزاب.

106. The press in Côte d'Ivoire is varied and includes nearly a dozen daily newspapers and about 30 other publications.
106 - إن الصحافة المكتوبة في كوت ديفوار صحافة متنوعة تشمل حوالي اثنتي عشرة صحيفة يومية وأكثر من ثلاثين صحيفة دورية.

With regard to the press, some 19 daily newspapers were published in Slovakia, as well as 516 periodicals and some 365 local and regional publications covering a broad range of interests and views.
ويتم فيما يتعلق بالصحافة نشر ٩١ صحيفة يومية في سلوفاكيا بالاضافة إلى ٦١٥ مجلة دورية، وزهاء ٥٦٣ منشوراً محلياً واقليمياً بما يغطي مجالاً واسعاً من المصالح واﻵراء.

A woman holds the position of deputy editor-in-chief of a daily newspaper and there are a number of women heads of private companies and commercial and professional enterprises.
كما تقلدت نائبة رئيس تحرير صحيفة يومية بالإضافة إلى رئاستها للعديد من الشركات الخاصة والأنشطة التجارية والمهنية.

2.5 To support these claims, counsel submits a photograph of the author in a Greek daily newspaper, published five days after his arrest.
2-5 وقدم المحامي، لدعم هذه الادعاءات، صورة لصاحب البلاغ نشرت في صحيفة يومية يونانية بعد خمسة أيام من إلقاء القبض عليه.

Guam has a daily newspaper, a newspaper published three times a week, several weekly and monthly commercial publications and military journals.
وتصدر في غوام صحيفة يومية واحدة وصحيفة أخرى ثلاث مرات في الأسبوع وتصدر عدة منشورات تجارية أسبوعية وشهرية ومجلات عسكرية.

The judge may, at the convicted person's request, order that his decision of revocation be published in extract in a daily newspaper designated by him.
ويجوز للقاضي، بناء على طلب المحكوم عليه، أن يأمر بنشر مستخرج من قرار الرجوع في صحيفة يومية يحددها.

You will be the only female editor of a daily newspaper in the entire country.
سوف تكونى المحرر النسائي الوحيد. من صحيفة يومية في البلد بأكمله.

In Montenegro, the main daily newspaper is the State-owned Pobjeda.
٨٢١- وفي الجبل اﻷسود، فإن أكبر صحيفة يومية وهي بوبجيدا Pobjeda مملوكة للدولة.

He added that, since 1986, his Government had been implementing a general democratization programme which had led to a multi-party State and freedom of the press, as shown by the 30 or so daily papers and magazines that appeared every day, allowing the free dissemination of ideas.
٩٣ - وأضاف قائلا إن موريتانيا قامت منذ عام ٦٨٩١ بعمل شامل في مجال الديمقراطية أدى إلى تعددية اﻷحزاب، وحرية الصحافة، كما يدل على ذلك صدور حوالي ثلاثين صحيفة يومية ودورية كل يوم، التي تساعد على نشر اﻷفكار بحرية.

Human rights organizations and trade unions are not authorized to function, nor is any independent, regular daily press allowed, apart from a few occasional publications which try to appear on a monthly basis.
ولا يسمح لمنظمات حقوق الإنسان ونقابات العمال بالاضطلاع بأعمالها، كما لا يُسمح بصدور أي صحيفة يومية مستقلة ومنتظمة، باستثناء عدد قليل من المنشورات التي تحاول الصدور بين حين وآخر على أساس شهري.