"صحيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• healthy
• health
• sanitary
• healthier
• unhealthy

They're smart, they're capable, they keep your teeth healthy.
إنّهم ذوي مكانة ولديهم الإصرار ويجعلوا أسنانك صحيّة.

No, it ain't healthy, you spending every night alone like that.
كلا، إنّها ليس صحيّة أنتِ تقضين كل ليلة وحيدة هكذا

I bet male black widow spiders think they're in healthy relationships, too.
أراهن أنّ عناكب الأرامل السوداء المُذكّرة يعتقدون أنّهم بعلاقة صحيّة أيضاً.

Me, I rarely kidnap someone unless I got a serious health problem.
فأنا قلّما أخطف أحدهم ما لم تكن لديّ مشكلة صحيّة خطّيرة

For generations, we thought we were cursed. Bankruptcy, depression, health problems...
حسبنا لأجيال أننا ملعونون، إفلاس، اكتئاب، مشاكل صحيّة

A dozen women need sanitary napkins.
يوجد عشرات النساء بحاجة إلى مناديل صحيّة.

healthier products by incorporating more plant-based foods and not to shy away from that.
بوسعك صنع منتجات صحيّة نظيفة وجيّدة بإضافة غذاء نباتي أكثر إلى منتجاتك، ولا تتجنّب ذلك.

We're so healthy, we don't even know what therapy is.
نحن علاقتنا صحيّة نحن لا نعرف حتى معنى العلاج

Now, that was quite a spill you took today, but I promise, you have a long and healthy life ahead of you.
الآن، يالها من سقطة التي سقطتها اليوم و لكني أعدك أن أمامك حياة مديدة و صحيّة

And I think it is a healthy next step for me, as it would be for you.
وأعتقد أنّها خطوة صحيّة تالية بالنسبة لي، كما يُمكن أنْ تكون بالنسبة لك.

I had to resect the wider margins to get to healthy bone, okay?
إضطررتُ أن أقطع الحواف العريضة لأحصل على عظمة صحيّة , حسناً ؟

It's good for the economy, it's good for families, and it's good for promoting a healthy lifestyle, which Pawnee desperately needs.
إنّه مفيدٌ للإقتصاد مفيدٌ للعائلات ومفيدٌ لإنشاء حياة صحيّة ..

A healthy kidney can fetch up to $200,000 on the black market.
كلية صحيّة يمكن أن تصلَ قيمتها إلى مئتان ألف دولار في السوق السوداء

You're never going to be able to have a healthy relationship, with somebody like that.
لن تتمكنّي من الحصول ، على علاقةٍ صحيّة . مع شخصٍ مِثله

All things considered, a very healthy woman.
أُخذت كلّ الأمور بالحسبان، امرأة صحيّة جدا

But the evidence is very clear that humans do not need to eat a lot of protein they get a lot of health problems as a result.
إلّا أن البرهان واضح جداً على أن البشر لا يحتاجون لتناول الكثير من البروتين، وعندما يتناولونه بكثرة يتعرّضون إلى متاعب صحيّة جمّة نتيجة لذلك.

Did any of the girls have any health issues before the symptoms?
أعانت أيٍّ من الفتيات مشاكل صحيّة قبل ظهور أعراضهنّ ؟

There's a little health issue that could give you a headache.
هنالك مشكلةٌ صحيّة بسيطة قد تسبّب لك صداعاً.

Extracurricular activities, health and fitness, that sort of thing.
أنشطة لا منهجية صحيّة ورياضية، أشياء من هذا القبيل.

But there are health risks involved with ingesting the meat.
لكن هناك مخاطر صحيّة مرتبطة بتناول لحمها

At least the truck is sanitary now.
أنظر إلى الجانب المشرق، على الأقل الشاحنة صحيّة الآن.

The closer a food is to its natural state the healthier it is.
الغذاء الذي يأتي من المكان الذي تعيش فيه هو الطعام الأكثر صحيّة

You said that people can... can define their existence by their partner in unhealthy ways, right?
لقد قلت بأن الناس يمكنهم تحديد وجودهم من قبل شركائهم بطرق غير صحيّة . أليس كذلك ؟