"صدأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rusty
• rusting

At worst, I expected Swiss cheese, but you are leaking like a rusty colander.
على الأسوأ, كنت أتوقع جبنة سويسرية, لكنك تنزف كمصفاة صدأة.

I will cut your fucking heart out with a rusty butter knife and eat it while it's still beating.
سوف أقطع قلبك بسكينة زبدة صدأة وسآكلهُ وهو لا يزال ينبض

I guess I'm just a little rusty. I didn't think it would hit me like this.
أظن بأنني صدأة وحسب لم أفكر بأنه سيصيبني مثل هذا

Dude, look at this. A rusty nail in India, and he wants me to lay on that shit. No!
يا صح انظر لهذا، مسامير صدأة في الهند و هو يريدني أن أنام عليها، لا!

Found her rusting in the Mersey, gear all foul and a pigsty below.
عندما وجدتها ... صدأة في ميرسي كل معداتها تالفة وترقد في حظيرة قذرة

Make it a rusty needle. Then it'll get infected.
اجعلها ابرة صدأة وتصاب بعدوى التهابية

A little rusty, but it's still got zip.
صدأة قليلا لكنها مازالت تسطيع الوصول

So what if you're a little rusty around the edges.
ماذا إذا كنتِ صدأة قليلاً حول الحواف

Ah, it's a little rusty. I am... I am practising.
- إنها صدأة قليلاً ولكني أتدرب -

I'm a bit rusty, but okay.
أنا صدأة قليلاً ولكن لا مشكلة

Ah, yes. rusty and dull.
أجل ، صدأة وباهتة

And Trip sits on it, and he fucking gets punctured with a rusty nail!
و (تريب) قد جلس عليها و قد ثٌقب بواسطة مسامير صدأة

Yeah, look. It's all rusty.
أجل , انظر انها صدأة

I'm rusty on my biology.
معلوماتي صدأة في الأحياء

Sam, Dean, my "people skills" are "rusty."
(سام)، (دين) "مهاراتي البشرية... صدأة"

It's Emerson's Alloy. Uh, alloy's rusting.
السبيكة صدأة.