"صدئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rusty

Two of the men kept her legs apart while the journalist, using rusty scissors, cut her genitalia.
وقام رجلان منهم بالمباعدة بين فخذيها بينما قام الصحفي، بقطع عضوها التناسلي، مستخدماً مقصاً صدئاً.

Did you use a rusty hook, too, just for good measure?
هل استخدمت خيطاً صدئاً أيضاً، من حسن التدبير ؟

This could be the man who killed rusty and blinded you.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الرجلَ الذي قَتلَ صدئاً وأعماَك.

We're looking for a big old fashioned one. Probably rusty like the handle. There!
نحن نبحث عن مفتاح كبير قديم وقد يكون مقبضه صدئاً

We want a big, old-fashioned one. Probably rusty.
نحن نبحث عن مفتاح كبير قديم وقد يكون مقبضه صدئاً

Oh, that's just if the blade was rusty... but that knife was clean, right?
هذا لو كان السكين صدئاً لكن السكين كان نظيفاً

We got a rusty water tank across the street. They hang a damn star on it every year.
لدينا خزان مياه صدئاً أمام البيت، يعلقون عليه نجمةً لعينة كل سنة

He seemed rusty, trying to imitate the others
بدا صدئاً , يحاول تقليد الآخرين

Then I saw rusty on the floor.
ثمّ رَأيتُ صدئاً على الأرضيةِ.

I guess I'm still a little rusty at this.
أعتقد أني مازلت صدئاً في هذه الأمور فلم أذهب للتخييم منذ...

I hadn't even been near a rusty nail.
كنت لم أقرب حتى مسماراً صدئاً.

I hope I'm not too rusty.
حسناً، ساحاول ان لا اكون صدئاً للغاية

That part about you being rusty... bit of a lie.
ذلك الجـزء حـول كونك أصبحت صدئاً... كان كذبة

I guess the Archibald charm wasn't as rusty as you thought, unlike the knife in my back.
أظن أن السحر الآرتشيبالدي ..لم يكن صدئاً كما توقعت *بخلاف السكين التي غرزتها في ظهري كناية*

Yeah, see, and this screw right here looks pretty rusty.
لأن هذا المسمار يبدو صدئاً

This ship was a rusty hulk.
المركب كانت هيكلاً صدئاً.

Perhaps that iron fist that you rule with has gotten a bit rusty, sir.
ربما ألمح بأن حكمك أصبح صدئاً

Honesty makes you rusty. Give me that.
الصدق يجعلك صدئاً أعطني هذا

You were a little rusty.
-كنت صدئاً قليلاً

I guess I'm getting rusty.
-أظن أنني أمسي صدئاً