"صدئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rusty
• rusted
• rust

Thank you, I knew that safe would be too rusty to open.
شكراً لك، عرفت أن تلك الخزنة ستكون صدئة جداً لكي تفتح

Materials to the Congolese border when we ran into an improvised roadblock of broken crates and rusty barrels.
مواد إلى الحدود الكونغولية عندما تعثرنا بحواجز مُرتجلة في الطريق تتكون من صناديق مُحطمة وبراميل صدئة

I wasn't sure how rusty your reflexes had gotten.
لم أكن متأكداً أن ردود أفعالك أصبحت صدئة

I guess my hypnotic spell is a little rusty. What about tomorrow?
أظن بأن تعويذة التنويم المغناطيسي صدئة قليلاً ماذا عن غداً ؟

On the work bench there's a bunch of old pickle jars with rusted nails and half packs of cigarettes.
في ورشة يوجد العديد من علب المخلل مع مسامير صدئة ونصف حزمة من السيجارات.

You know, this old ball's probably a little rusty.
كما تعلم، تلك الكرات القديمة تكون صدئة قليلاً.

The buyer asserted that the goods either became rusty before they passed the ship's rail or were improperly packaged, and filed the arbitration application.
وأكد المشتري أن البضاعة إما أصبحت صدئة قبل اجتياز سياج السفينة أو جرى تغليفها بطريقة غير ملائمة، وتقدم بطلب تحكيم.

The police found only rusty, empty cartridges and scrap metal in the house.
ولم تعثر الشرطة في المنزل على شيء سوى مظاريف طلقات فارغة صدئة وبعض الخردة.

Like giving a lick of paint to a rusty old banger to make everyone think it's all still fine.
الأمر أشبه بطلي عربة صدئة قديمة كي يظن الجميع أنها صالحة لكنها ليست صالحة.

You shouldn't leave your tools out in this weather, they'll get rusty.
يجب أن لا تترك أدواتك خارجاً في هذا الطقس والإ ستصبح صدئة

Oh, your moves, much like the piping in this school, are rusty.
..تحركاتك شبيهة بأنابيب هذة المدرسة , صدئة

"Periculum et dolor..." (Mumbles in Latin) My Latin is pretty rusty, but I think that means
لغتي اللاتينية صدئة جداً، لكن أعتقد أنّ هذا يعني:

Well, these old pipes are pretty rusty.
حسنا هذه الأنابيب القديمة قد تكون صدئة جداً

She's just out of a three-year relationship, and she's a little bit rusty.
لقد خرجت من علاقة دامت ثلاث سنوات وهي صدئة بعض الشيء

Yeah, you make a shiv out of a rusty spoon or a shard of glass.
نعم,تتم صناعة السكين اليدوية من ملعقة صدئة او شذرات الزجاج

Nobody likes to talk about it in the department, but it was more than just rusty pipes that got us out of that building.
لا احداً يتحدث عن ذلك في قسم الشرطة و لكن الذي اخرجنا من ذلك المبني أكثر من فقط أنابيب صدئة

Oh, I've been in a coma for 15 years. I'm pretty sure I'm rusty.
كنتُ في غيبوبة لـ15 عاماً، متأكدة أنني صدئة.

pieces of jar, rusty pans, an earth stove
قطع من تلك الجرّة, مقلاة صدئة, فرن على الأرض

Entrance is around front, it's the only working gate. Everything else is rusted up.
مَدخل الجهة الأماميّة هو الوحيد الصالح الأخرى كلّها صدئة

You see how it's rusted at the hook end?
اترين كيف هى صدئة فى نهاية الخطاف ؟

Fixing some things. With a rusted piping.
‫إصلاح بعض الأشياء ‫أنابيب صدئة

There was dead bluegrass, and sheet-metal rust and some homeopathic oils.
,كان هناك حشائش ميتة وصفائح معدنية صدئة وبعض الزيوت العضوية