"صداعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• headache
• headaches
• giving

You will say you have a headache or something, whatever.
ستقولين أن لديكِ صداعاً أو شيئاً ما، مهما يكن.

There are things that don't go anywhere, but if it causes you one single headache when I publish these documents
هناك أشياء لا تأخذنا إلى أي مكان، ولكن.. لكن إن كانت ستسبب لكم صداعاً ولو لمرة واحدة عندما أنشر هذه الملفات

It's cold and it's sweet, and if you eat it too fast, it gives you a headache.
إنه بارد و جميل إذا أكلته بسرعة كبيرة فسيسبب لك صداعاً في الرأس

There's a little health issue that could give you a headache.
هنالك مشكلةٌ صحيّة بسيطة قد تسبّب لك صداعاً.

Yeah, I've had headaches, that wasn't not one.
أجل، أصبتُ بصداع من قبل، لكن ذلك لمْ يكن صداعاً.

You know, I mean dealing with lawyers and the estate, that's a big headache.
كما تعلم، التعامل مع المحامين والعقارات، يسبب لك صداعاً كبيراً.

Looks like this guy had a really bad headache too.
يبدو إنّ هذا الشاب عانى صداعاً شديداً كذلك

I couldn't find any oil of thyme. My Sultan has a headache.
‫لم أستطع إيجاد زيت الزعتر‬ ‫تعاني سلطانتي صداعاً‬

However, if you don't win the race in the next 19 minutes L promise you that collar is gonna give you one splitting headache.
مع هذا إن لم تربح السباق في الدقائق الـ 19 التالية أعدك أن ذلك الطوق سيمنحك صداعاً فظيعاً

I gave him a Iittle headache, similar to the one you're giving me now.
أعطيته صداعاً بسيطاً كالذي تسببينه لي الآن

Yeah, it's not giving me a headache or anything.
نعم انه لايسبب لي صداعاً او اي شيء من هذا القبيل

And it was a headache unlike any you've ever had?
وهل كان صداعاً بعكس أي شيء آخر ؟

This isn't a headache it's the hangover of my love.
هذا ليس صداعاً إنه أثر الثمالة من حبي

She could be a major headache for us.
يمكنها أن تسبب لنا صداعاً كبيراً

I hope Orson's rant didn't give you a headache.
آمل ألا يكون كلام (أورسن) قد سبب لك صداعاً

You're just giving me a headache! Get off of me!
إنكي تسببي لي صداعاً ابتعدي عني

Not surprisingly, it gives you quite a headache.
و بلا شك, يسبب ذلك صداعاً شديداً

"I've got a headache and I wanna go home early," is gonna follow. Not at all.
ولكنني أعاني صداعاً وأودّ" العودة للبيت باكراً" بعد هذا

It causes headaches, seizures, hallucinations.
فهذا النّوعُ منها يسبّبُ صداعاً ونوبات وهلاوسَ شديدة

Blood thinners and TMS had no effect. It's not cluster headaches.
لم يكن للعلاج أي تأثير ليس صداعاً عنقودياً

The thought of getting back in there with those monkeys is giving me a migraine.
فكرة العودة إلى هناك مع اولئك القردة تسبب لي صداعاً نصفياً