"صداقات جديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new friends
• some friends
• new friendships

I am very tempted to have the two of you spend the night here making new friends in your holding cells.
تقضون الليل هنا وتكونون صداقات جديدة في زنازنكم

I got a job, made new friends, put it behind me.
لقد حصلت على وظيفة و عقدت صداقات جديدة و وضعت الأمر وراء ظهري

Well, you know, um, she's at a new school, making new friends.
إنها ترتاد مدرسة جديدة، وتكون صداقات جديدة

Well, you seem to be doing just fine making new friends.
يبدو انك تبلي بلاء حسنا بتكوين صداقات جديدة هنا

Hey, come on, Daddy, you're in no shape to be making new friends, all right?
مهلا هيا أبي، انت لست في لياقتك لتعقد صداقات جديدة حسناً

You will go to new schools and make new friends.
ستذهبون إلى مدرسة جديدة وتكونون صداقات جديدة

Hell, I even made some new friends at AA.
والجحيم انني قمت حتى بعقد صداقات جديدة في معهد الفنون انتظر، أنت ذهبت لمعهد الفنون؟

But I'd like to stay in Washington a while yet, seeing as I'm making so many new friends.
لكني افضّل البقاء في واشنطن لبعض الوقت طالما اني اكوّن صداقات جديدة

Good to see you making new friends, Mitch.
من الجيد أن أراك وقد كونت صداقات جديدة, ميتش.

I mean, I was having fun, making new friends, getting laid all the time, sleeping like a rock, but you made the call.
أقصد كنت أستمتع وأصنع صداقات جديدة أمارس الجنس بجميع الأوقات وأنام كالصخرة لكن أنت إتخذت القرار

You should break with your family and make some new friends.
يجب أن تقاطع عائلتك وتكوِّن صداقات جديدة

Chris, you can make new friends at a public school.
كريس، يمكنك تكوين صداقات جديدة في المدارس العامة.

Well, it's always nice to make new friends.
حسناً , إنه لمن الرائع دائماً أن تصنع صداقات جديدة

Anyway! It was urgent that I made some new friends.
على اي حال , كان من الضروري ان اقيم صداقات جديدة

You're here to make new friends.
أنتم هنا لتكوين صداقات جديدة والبدء من جديد؟

Look, I think it would be good for my ex-husband to make some new friends, and I think it would be good for you to, well, have a friend.
اسمعني ، أعتقد أنه سيكون من الجيد لزوجي السابق أن يعقد صداقات جديدة وأعتقد أنه سيكون من الجيد لك .. حسناً أن تحظى بصديق

Well, he's not exactly a warm and fuzzy guy, and he doesn't want to make any new friends.
حسناً ، انه ليس رجلاً لطيفاً تماماً ولا يريد ان يصنع صداقات جديدة

Look at you, getting out there, making new friends.
انظر إليك ، تخرج وتقوم بتكوين صداقات جديدة. أنا أعلم.

She is five years old, and she will make new friends.
إبنتها بعمر الخامسة ، و سوف تكوّن صداقات جديدة

We agreed you could come back from camp early if you made an effort to make some friends.
اتفقنا ان تعود من المخيّم باكراً اذا استطعت ان تنشيء صداقات جديدة

It has provided me with an opportunity to learn and grow professionally and have new friendships.
فقد أتاحت لي الفرصة للتعلّم ولكي أترعرع مهنيا وأكسب صداقات جديدة.