"صداقات مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friends with
• friendships with
• socialize with

Mr. Clown has to make friends with the... something friendly.
مستر كلونز يريد أن يجد صداقات مع شخص ودود

Are you supposed to be friends with your exes?
هل يفترض أن تكونى صداقات مع حبيبك السابق؟

I've made friends with a bunch of she-vamps in here.
لقد كونت صداقات مع عدة مصاصات دماء هنا بالمكان.

He never affiliated with any groups or made friends with other prisoners.
لم يتبع لأي مجموعة أو كون أي صداقات مع السجناء الآخرين

Well, you've spent your whole life convinced you are incapable of friendships with humans.
لقد قضيتُ حياتكِ كلّها مُقتنعة أنّكِ غير قادرة على تكوين صداقات مع البشر.

They'll bring their children and they'll make friends with the children from the Church.
سيجلبون أطفالهم وهم بدورهم سيكوّنوا صداقات مع أطفال الكنيسة.

In short, you get off your bases and you go make friends with the people.
باختصار، يمكنك النزول من القواعد الخاصة بك وتذهب صداقات مع الناس.

You make friends with the bully so they bully someone else.
يمكنك تكوين صداقات مع الفتوة بحيث الفتوة شخص آخر.

Our grandfather made friends with lunatics.
إن جدنا قام بعقد صداقات مع المعاتيه ايضا.

I can't believe I'm friends with people who have no taste in music.
لا أستطيع أن أصدق أنا صداقات مع الناس الذين ليس لديهم الذوق في الموسيقى.

But I hope you find a way to make friends with the world again.
لكني آمل أن تجدي وسيلة لتكوين صداقات مع العالم مرة أخرى.

Oh, I guess you must've made friends with the nurses when your daughter was here.
أوه، أعتقد أنك جعلت يجب أن لقد صداقات مع ممرضات عندما كانت ابنتك هنا.

How did you become friends with a general in the Malian Army?
كيف يمكنك أن تصبح صداقات مع جنرال في الجيش المالي؟

I made friends with a human bomb who I promised I could help, and then, I couldn't.
وكونت صداقات مع قنبلة بشرية الذي وعدت أتمكن من مساعدة، ومن ثم، لم أستطع.

Not bad. Bolin, will you stop making friends with the bad guys?
هلا تتوقف عن صنع صداقات مع الأشخاص الأشرار ؟

Well, I've never been friends with any of my exes.
حسنا، لم أكن أبدا صداقات مع أي من يكسيس بلدي.

To be friends with my boss this time around.
عن تكوين صداقات مع رئيسي في العمل هذه الأيام

Is it really so hard to imagine he made friends with a sex trafficker?
هل إنه حقاً من الصعب جداً تخيل أنه كون صداقات مع متاجر جنس؟

They hide behind their handles to make friends with these kids, to earn their trust.
أنهم يتخفون وراء مقابضهم لتكوين صداقات مع هؤلاء الأطفال، لكسب ثقتهم.

Learn from him, doing friendships with useless fellows.
تعلم منه، القيام صداقات مع زملاء غير مجدية.

So I don't see why I should socialize with anyone trying to stop me from doing that.
لذا لا أعرف لما قد أخلق صداقات مع أى شخص يحاول ان يمنعنى من هذا