"صدام حسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Saddam Hussein
• Saddam Hussain
• Saddam's
• to Saddam

General Amer Al Sa'adi, a senior adviser in the office of President Saddam Hussein, led for Iraq.
وكان على رأس وفد العراق الفريق عامر السعدي الذي يعمل كبيرا للمستشارين في ديوان الرئيس صدام حسين.

Indeed, Iran has replaced Saddam Hussein as the world's number-one exporter of terror, hate and instability.
والواقع أن إيران قد حلت محل صدام حسين بوصفها المصدّر الأول في العالم للإرهاب والكراهية والقلاقل.

That America and Britain desperately needed Assad as an ally in the coming Gulf War against Saddam Hussein.
وأن أمريكا وبريطانيا سعتا حثيثًا إلى كسب الأسد كحليف في حرب الخليج القادمة ضد صدام حسين

Saddam Hussein and his army live to fight another day.
فقد تم ترك صدام حسين وجيشه ليقاتلوا بمرحلة لاحقة

Saddam Hussein and his children they must leave Iraq in 48 hours.
صدام حسين وأولاده انهم يجب ان يغادروا العراق خلال 48 ساعة.

You're trying to say that Saddam Hussein's a government plant?
أنت تحاول أن تقول ذلك نبات صدام حسين الحكومية؟

But if staying here means working within ten yards of you... frankly, I'd rather have a job wiping Saddam Hussein's ass.
لكن لو أن البقاء هنا يعنى العمل بالقرب منك فبصراحة أنا أفضل أن أحظى بوظيفة خادمة عند صدام حسين

The worst example was the cruel chemical attacks launched by the regime of Saddam Hussein against Iranians and the people of Halabja in Iraq.
وكانت الهجمات الكيميائية التي شنها نظام صدام حسين على الإيرانيين وسكان حلبجة في العراق أسوأ مثال لذلك.

It was the Coordinator's first visit to Baghdad after the fall of Saddam Hussein's regime.
وكانت هذه أول زيارة يقوم بها المنسق إلى بغداد بعد سقوط نظام صدام حسين.

They expressed their sympathy to the families of the missing persons, noting at the same time the suffering which the Iraqi people had endured under Saddam Hussein's regime.
وأعربوا عن مواساتهم لأسر المفقودين، مشيرين في الوقت نفسه إلى المعاناة التي قاساها الشعب العراقي في ظل نظام صدام حسين.

Specifically, various sources had reported mass arrests and executions following the attempted assassination of Udai Saddam Hussein.
فثمة بوجه خاص مصادر مختلفة تشير إلى وقوع عمليات احتجاز وإعدام جماعية بعد محاولة اغتيال عُدي صدام حسين.

Ownership of the expropriated lands has allegedly been transferred to high-level officials of the regime, including members of Saddam Hussein's family.
ويُزعم أن ملكية اﻷراضي المصادَرة انتقلت إلى كبار الضباط في النظام، بمن فيهم أفراد أسرة صدام حسين.

As I informed the members of the Security Council at the conclusion of yesterday's meeting, I had decided to address a letter to President Saddam Hussein.
كما أبلغت أعضاء مجلس اﻷمن في اختتام جلسة اﻷمس، فقد قررت توجيه رسالة إلى الرئيس صدام حسين.

For reasons best known to Saddam Hussein, Iraq chose to reject that effort.
وﻷسباب يعرفها صدام حسين أكثر من غيره، اختار العراق أن يرفض تلك الجهود.

Carrying Iraqi and Palestinian flags, the protesters called upon Saddam Hussein to attack Tel Aviv with chemicals and missiles.
وطالب المتظاهـرون، الذيـن كانوا يحملون اﻷعــلام العراقية والفلسطينية، صدام حسين بالهجوم على تل أبيب بالمواد الكيميائية والصواريخ.

The students filled the village streets chanting pro-Iraqi slogans and calling upon Saddam Hussein to bomb Tel Aviv.
ومﻷ الطلاب شوارع القرية وهم يرددون شعارات موالية للعراق ويطالبون صدام حسين بقصف تل أبيب.

A careful reading of President Saddam Hussein's speech shows that these supposed threats to Kuwait are quite fictitious.
إن قراءة خطاب السيد الرئيس صدام حسين باعتناء يبين عدم صحة هذه الادعاءات الكويتية الزائفة بشأن وجود تهديدات مزعومة فيه.

Despite all the obstacles Saddam Hussein has placed in our path, we must continue to ease the suffering of the people of Iraq.
وعلى الرغم من جميع العقبات التي وضعها صدام حسين في طريقنا، يجب أن نواصل تخفيف معاناة الشعب العراقي.

President Saddam Hussein is not the only Iraqi leader to have cited these truths.
إن الرئيس صدام حسين ليس هو القائد الوحيد في العراق الذي أشار إلى هذه الحقائق..

Two of his brothers were executed under Saddam Hussein's regime.
وقد أُعدم أخوان لـه في ظل حكم صدام حسين.

The regime of Saddam Hussain cultivated ties to terror while it built weapons of mass destruction.
أما نظام صدام حسين فكان يغذي علاقاته بالإرهاب في نفس الوقت الذي كان يعمل فيه على بناء أسلحة الدمار الشامل.

I bought a towel from one of Saddam's bathrooms.
لقد اشتريت منشفة من أحد حمامات صدام حسين