"صدرت في إطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• issued under
• promulgated under
• made under

The list includes documents issued under the various items at this stage.
وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت في إطار مختلف البنود في هذه المرحلة.

115. For the list of documents issued under agenda item 6, see annex VII to the present report.
115- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 6، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.

136. For the list of documents issued under agenda item 4, see annex VII to the present report.
136- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار هذا البند، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

64. For the list of documents issued under agenda item 3, see annex VII to the present report.
64- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 3 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

(b) Repeal the Prevention of Terrorism Act and lift the regulations promulgated under it that allow for arbitrary detention;
(ب) إلغاء قانون منع الإرهاب والأنظمة التي صدرت في إطار هذا القانون التي تجيز الاحتجاز التعسفي؛

knowing that the person is not authorized to transfer it under the Firearms Act or any other Act of Parliament or any regulations made under any Act of Parliament.
مع العلم أن الشخص المعني غير مرخص له بذلك بموجب قانون الأسلحة النارية أو أي قانون برلماني أو لوائح أخرى صدرت في إطار قانون برلماني.

80. For the list of documents issued under agenda item 4, see annex VII.
80- وفيما يتعلق بقائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.

82. For the list of documents issued under agenda item 4, see annex VII to the present report.
82- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.

157. For the list of documents issued under agenda item 9, see annex VII to the present report.
157- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 9 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.

100. For a list of documents issued under item 4, see annex VI to the present report.
٠٠١- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند ٤، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.

159. For the list of documents issued under item 6, see annex VI to the present report.
٩٥١- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند ٦، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.

191. For the list of documents issued under agenda item 6, see annex VII to the present report.
191- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 6 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

439. For the documents issued under agenda item 14, see annex VI to the present report.
439- وللاطلاع على الوثائق التي صدرت في إطار البند 14 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس من هذا التقرير.

For the list of documents issued under agenda item 3, see annex VII to the present report.
45- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 3 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

For the list of documents issued under agenda item 4, see annex VII to the present report.
75- وفيما يتعلق بقائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذه الوثيقة.

For the documents issued under agenda item 14, see annex VI to the present report.
436- وللاطلاع على الوثائق التي صدرت في إطار البند 14 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.

For the list of documents issued under agenda item 3, see annex VII to the present report.
55- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 3 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

For the list of documents issued under agenda item 4, see annex VII to the present report.
76- وفيما يتعلق بقائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

82. For the list of documents issued under this item, see annex VI to the present report.
٢٨- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار هذا البند، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.

These obligations will be implemented through the United Nations Sanctions (Democratic People's Republic of Korea) Amendment Regulations 2013 promulgated under the United Nations Act 1946.
وسوف تُنفذ هذه الالتزامات من خلال لوائح تعديل جزاءات الأمم المتحدة (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) لعام 2013 التي صدرت في إطار قانون الأمم المتحدة لعام 1946.

New Zealand wishes to inform the Committee that it is implementing resolution 2048 (2012) by passing the United Nations Sanctions (Guinea-Bissau) Regulations 2012, promulgated under the United Nations Act 1946.
وتود نيوزيلندا أن تبلغ اللجنة بأنها تنفذ القرار 2048 (2012) بموافقتها على لوائح جزاءات الأمم المتحدة (غينيا - بيساو) لعام 2012، التي صدرت في إطار قانون الأمم المتحدة لعام 1946.

Every person commits an offence who transfers a firearm, a prohibited weapon, a restricted weapon, a prohibited device, any ammunition or any prohibited ammunition to any person otherwise than under the authority of the Firearms Act or any other Act of Parliament or any regulations made under an Act of Parliament.
يرتكب جريمة كل من ينقل سلاحا ناريا، أو سلاحا محظورا، أو سلاحا مقيد الاستعمال، أو جهازا محظورا، أو أي ذخيرة أو ذخيرة محظورة، إلى أي شخص آخر باستثناء ما يجيزه قانون الأسلحة النارية أو أي قانون برلماني آخر أو لوائح صدرت في إطار قانون برلماني.