"صدرت من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• issued for

Annex XI List of documents for general distribution issued for the Committee during the reporting period
قائمة الوثائق المُعَدَّة للتوزيع العام التي صدرت من أجل اللجنة أثناء الفترة التي يتناولها التقرير

However, there are no new standards that have been issued for adoption at a future date that would have an impact on the UNICEF financial statements.
غير أنه لا توجد معايير جديدة صدرت من أجل اعتمادها في تاريخ مقبل من شأنها أن تؤثر في البيانات المالية لليونيسيف.

The list of documents issued for the twenty-first special session is contained in annex I to the present report.
16- وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين.

List of documents issued for the forty-second and forty-third
قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورتين الثانية واﻷربعين

VIII. List of documents issued for the forty-second and forty-third
الثامن - قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين للجنة

14. The list of documents issued for the twentieth special session is contained in annex I to the present report.
14- وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية العشرين.

14. The list of documents issued for the eighteenth special session is contained in the annex to the present report.
14- وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية الثامنة عشرة.

14. The list of documents issued for the nineteenth special session is contained in the annex to the present report.
14- وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.

14. The list of documents issued for the fourteenth special session is contained in the annex to the present report.
14- وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية الرابعة عشرة.

14. The list of documents issued for the seventeenth special session is contained in the annex to the present report.
14- وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية السابعة عشرة.

XI. List of documents for general distribution issued for the Committee during the reporting period 233
الحادي عشر - قائمة الوثائق المُعدَّة للتوزيع العام التي صدرت من أجل اللجنة أثناء الفترة التي يتناولها التقرير

8. For the list of documents issued for the working group, see annex IV.
8- للاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الفريق العامل، انظر المرفق الرابع.

14. The list of documents issued for the twelfth special session is contained in the annex to the present report.
14- وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية الثانية عشرة.

14. The list of documents issued for the twelfth special session is contained in the annex to the present report.
14 - وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية الثانية عشرة.

14. The list of documents issued for the thirteenth special session is contained in the annex to the present report.
14- وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية الثالثة عشرة.

6. The present report makes reference to the reports of special procedures issued for the sixth and seventh sessions of the Human Rights Council.
6- ويتضمن هذا التقرير الإحالات إلى تقارير الإجراءات الخاصة التي صدرت من أجل الدورتين السادسة والسابعة لمجلس حقوق الإنسان.

17. A list of all documents issued for the Conference will be included in an Information Paper (CTBT-Art.XIV/2013/INF.6), which will contain, in addition to the documents listed in paragraph 16, the list of participants (CTBT-Art.XIV/2013/INF.5) and the report of the Conference (CTBT-Art.XIV/2013/6).
17 - وسوف تُدرج قائمة بجميع الوثائق التي صدرت من أجل المؤتمر في ورقة معلومات (CTBT-Art.XIV/2013/INF.6) ستتضمّن، بالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 16، قائمة المشاركين (CTBT-Art.XIV/2013/INF.5) وتقرير المؤتمر (CTBT-Art.XIV/2013/6).

During the reporting period, 80 volumes (16,109 pages) of landmark documentation on decolonization issued for General Assembly sessions from 1949 to 1975 were digitized, thus enabling vastly increased access to this resource.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، تمّت رقمنة 80 مجلدا (109 16 صفحات) من الوثائق التاريخية عن إنهاء الاستعمار التي صدرت من أجل الجمعية العامة في دوراتها من عام 1949 إلى عام 1975، مما مكّن من إطلاع عدد أكبر بكثير من الزوار على هذا المرجع.

If the exporting country's export licence and importing country's import certificate, licence or end-use certificate have been issued for the transit of strategic goods, including arms and weapons, and no Latvian enterprise is involved in the transit operation, no Latvian transit licence is required.
إذا كان ترخيص التصدير من البلد المصدر وشهادتي استيراد من البلد المستورد، وترخيص أو شهادة المستخدم النهائي قد صدرت من أجل المرور العابر للسلع الاستراتيجية، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والخفيفة، دون أن تكون هناك أي مؤسسة من لاتفيا داخلة في عملية العبور هذه، لا يحتاج الأمر إلى ترخيص مرور عابر من لاتفيا.

In the event that the insurance provider is unable to partially or fully replace flagged iCERs issued for afforestation or reforestation projects within 120 days due to bankruptcy, insolvency or legal protection from creditors, the Annex I Party in possession of the flagged iCERs shall assume the responsibility for the replacement obligation.]
80- وفي الحالة التي لا يتمكن فيها مقدم التأمين من استبدال التخفيضات المُعلمة جزئياً أو كلياً والتي صدرت من أجل مشروعات التحريج أو إعادة التحريج في غضون 120 يوماً بسبب الإفلاس أو الإعسار أو الحماية القانونية من الدائنين، فإن الطرف المدرج بالمرفق الأول والمالك للتخفيضات المُعلمة، سيتحمل مسؤولية الالتزام بالاستبدال.]