"صدرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your chest
• your breasts
• your breast
• your boobs
• your tits
• yours
• cleavage
• your titties
• the chest
• your bosom
• your heart

Now you've started, you need some stars on your chest.
الآن أنت بدأت. أنت تريد بعض النجمات على صدرك.

Clearly, you had some things to get off your chest.
من الواضح أن لديك أشياء تريد إخراجها من صدرك

Maybe I'll sprinkle some of your chest hair on my popcorn?
اتعلم ماذا? ربما سأرش بعض من شعر صدرك على فشاري?

I thought your breasts would look good in red.
أعتقدت أن صدرك سيبدو جيداً في اللون الأحمر

Your ACE and calcium levels are high, and your chest X-rays revealed the lymph nodes along your lungs are enlarged.
,معدل الإنزيم المحول للأنجيوتنسين و الكالسيوم مرتفعان و أشعه صدرك أظهرت أن الغدد الليمفاويه على طول رئتيك متوسعه

Doesn't it feel good to get that off your chest?
ألا تشعر بتحسن بعد إزالتك لهذا عن صدرك ؟

Cool. It's like having a pit-stop attached to your chest.
رائع، هذا مثل وضع نقطة تحسين سيارة على صدرك

Turns out that if she dies for good, everyone with that scar on your chest does as well.
تبيَّن أنّها إذا ماتت بلا رجعة فإن كلّ امرئ يحمل علامة كالّتي على صدرك سيموت أيضًا.

Well, you're standing tall with your chest puffed out, while simultaneously straining to flex every muscle in your body.
حسنا، أنت واقف مشدود مع صدرك المنتفخ، بينما تجاهد في أن واحد لاستعراض كل عضلة في جسمك

We're going to put a tube in your chest, okay?
نحن في طريقنا إلى وضع أنبوب في صدرك حسنا؟

Oh, tell them how I had to put a towel over your chest during sex, so I wouldn't get rug burns.
أخبرهم كيف أني أضع منشفة على صدرك ..عندما نمارس الجنس لكي لا ُأحرق من السجاد هذا سيجعلهم يُشفقون علي

Tonight I told them that when you sweat during sex, your chest hair looks like the rain forest.
لقد قلت لهم انك عندما تتعرق اثناء مُمارسة الجنس فأن شعر صدرك يبدو مثل الغابة المُمطرة

The hauberk goes over your chest. ? I guess you know what to do with the helmet.
لديك دروع على أذرعك و درع أخر على صدرك أعتقد بأنك تعلم كيفية أستخدام الخوذة

That thing in your chest is based on unfinished technology.
ذلك الشيئ على صدرك يرتكز على تكنولوجية غير مكتملة.

I don't know. Maybe you wanted to get something off your chest.
لا أعلم ، ربما تريد أن تخرج شيء ما من صدرك

OK, you got something off your chest, and that is fine.
حسناً, لقد أزحت هماً من صدرك, وهذا لا بأس به.

If you're curious, receiving pulses of electric current through your chest every second feels exactly like you'd think it would.
إذا كنت فضولية إستقبال النبضات من خلال المصدر الكهربى إلى صدرك فى كل ثانية تشعرين تماما بما تعتقدين

When we first met, I-I looked at your breasts.
عندما إلتقينا للمرة الأولى، قمتُ بالتحديق في صدرك.

Mother of Life and Mercy, take this soul to your breast.
. ام الحياة ورحمتها . خذي هذه الروح الى صدرك

your boobs look like you threw them in a grocery bag and swung them around the supermarket.
صدرك يبدو وكأنك القيت به في حقيبة بقالة وتنقلت بالحقيبة بين المتاجر

If you put a pen under your tits and it gets stuck then you're in deep shit.
اذا وضعتي قلم عند صدرك وعلق هناك , سوف تحصلين على كمية كبيرة من التغوط

They're not pointy or funny-looking like yours, or spaced too far apart.
ليس ذو شكل غريب مثل صدرك أو مبتعدا عن بعضة مثلك

Doesn't matter what you do if you're rocking the cleavage.
لا يهم ما تفعله طالما برعت فى اظهار صدرك

I find you with this bench upside down on your titties, I'mma lose it!
إن رايتك تضعين هذا المقعد على صدرك بالمقلوب سأفقد صوابي.

What're we doin'today? I've heard there's this place in the Quarter where they shoot ya in the chest for money.
سمعت بمكان قريب من هنا حيث يطلقون النار على صدرك مقابل المال.

I just saw it and I thought it could keep you company, you know, and if you're happy you can kiss it and if you're sad you can just hold it to your bosom.
انا فقط اعتقدت انه يسليك تعرفين عندما تكوني سعيدة تقبلينه وعندما تكوني حزينة تستطعين ضمه الى صدرك

Just remember, the vest is for your heart, not your balls, so.
فقط تّذكر، السترة الواقية توضع على صدرك و ليس على خصيتاك،ذا.