"صدرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her chest
• her breasts
• her breast
• her tits
• her boobs
• the chest
• her boob
• her bosom
• thoracotomy
• exported by
• gratified

Turns out, she had multiple penetrating lacerations to her chest and neck.
تبين أن هناك عدة جروح اخترقت جسدها على عنقها و صدرها

The ones in her chest were shallow, almost reluctant.
أما التي في صدرها كانت سطحية وكأنها مترددة

Clara had a mod on her chest that can't be removed.
كان كلارا وزارة الدفاع على صدرها التي لا يمكن إزالتها.

I photographed her breasts for a project on globalization.
انا صورت صدرها من اجل مشروع بخصوص العولمة

We kissed a little bit at the end of the date, and I felt her breast a little bit, but nothing else.
هو كان لا شيء. قبلنا بعضنا قليلاً في نهاية الموعد، وأنا أحسست صدرها قليلاً، لكن لا شيء ما عدا ذلك.

I don't know, she just like turned over quickly and all of a sudden her tits were flapping up in my face!
لقد ألتفتت سريعاً وفجأة صدرها كان أمام وجهي

What I want is not to have this image of a bikini-clad woman stuffing her boobs in your face.
ما أريده هو عدم رؤية هذه الصُورة لامرأة ترتدي ملابس سباحة تحشر صدرها في وجهك.

No, you were the one who stabbed Rogue in the chest.
لا و لكنك كنت الشخص الذي طعن روج قي صدرها

No,'cause there was a muzzle burn on her chest.
لا, السبب هو أنه وضع فوهة المسدس على صدرها

What you didn't realize is, you were constricting blood to her brain at the same time you were compressing her chest.
وما لم تلاحظيه هو أنك كنت تحصرين الدم في دماغها في نفس الوقت الذي كنت تضغطين فيه على صدرها

her chest looks like it's going to pop out soon.
فيبدو ان صدرها سينفجر الى الخارج فى اى لحظه

That could be where the marks on her chest came from, but I didn't see any pendant in the crime scene photos.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

She feels awful and wants to get everything off her chest.
تحس بالسوء و ترغب أن تزيح كل شيء عن صدرها

That will cover the bleeding-skull tattoo on her chest.
وهذا سوف تغطي الوشم نزيف الجمجمة على صدرها.

My mother was wounded but continued to walk for another 15 metres, she was bleeding from her chest area.
وأصيبت أمي بجروح لكنها واصلت السير 15 مترا إضافيا، وكانت تنـزف من صدرها.

She can... curl her body up slightly, pull her knees into her chest, but she's still gonna be right there.
يمكنها يمكنها الإلتفاف بجسدها قليلًا و سحب ركبتيها إلى صدرها ولكنها ستظل موجودة

Probably her breasts, which are heavier than average.
ربما على الأرجح، صدرها الكبير والتي هي أكبر من الحجم الطبيعي

Now I don't know why that is any more than I know why when I see a good-looking woman, the first thing I notice are her breasts.
أكثر مما أعلمه عندما أرى مرأه جميلة المظهر الأمر الأول الذي ألحظه هو صدرها لأنني كذلك

And one took your hand and put it under her shirt on her breast and the second one did the same and then they just ran off laughing to their friends.
وأتت شابتان إليك، أخذت إحداهن بيدك ووضعتها على صدرها تحت قميصها وفعلت الثانية المثل ثمّ ذهبتا تضحكان إلى أصدقائهما

You show her tits to everyone in town, so I can't say I blame the guy.
,تظهر صدرها لكل شخص في المدينة . لذلك لا أستطيع أن ألوم الرجل

Next thing you know, you're wearing a dog-collar and a leash, she lets you lick peanut butter out of a chew-toy between her boobs.
بينما تسمح لك بلعق زبدة الفستق على صدرها.

Her three-year-old daughter Shahd was shot in the chest.
وأصيبت ابنتها شهد البالغة من العمر 3 سنوات في صدرها.

I'm not touching her boob. She's tiny on the screen.
انا لا المس صدرها انها صغيرة جدا في الشاشة

Mrs G's husband gave her one swift unrepeated kiss upon her bosom.
زوج السيدة جي أعطاها قبلة واحدة غير متكررة سريعة على صدرها

She saw no wounds other than the one to the right side of her head and the thoracotomy wound.
ولم تلمح أي جروح غير ذلك الجرح في الجانب الأيمن من رأسها والجرح الناجم عن شق صدرها.

The Mechanism identified a total of 50,000 carats exported by this middleman to Limo Diamonds, at a value of $18 million.
وحددت آلية الرصد ما مجموعه 000 50 قيراط صدرها وسيطه إلى شركة ليمو دايموندز بقيمة 18 مليون دولار.

She had been gratified to learn that the State party did not believe that the work of achieving equal rights for women was finished.
وأضافت أن مما أثلج صدرها أن الدولة الطرف تعتقد بأن العمل من أجل تحقيق المساواة في الحقوق لفائدة المرأة لم ينته بعد.