"صدريّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vest
• bra

Yeah, and Red here was wearing a vest, which means her posse's gonna come expecting a gunfight.
أجل، وكانت الصهباء ترتدي صدريّة ممّا يعني أنّ جماعتها سيأتون متوقّعين قتالاً بالأسلحة

You'll find a vest at the other end of the bar.
أنت ستجد صدريّة في النهاية الأخرى للحانة

There's not going to be a bulletproof vest, and nobody is going to know that you had anything to do with this.
ليس هناك سيصبح a صدريّة مضادة للرّصاص، ولا أحد سيعرف بأنّك كان عندك أيّ شئ ليعمل بهذا.

Big sombrero, push-up bra, Two shot glasses in little holsters.
قبّعة كبيرة، صدريّة ضيّقة، كأسا مشروب في قرابان صغيران.

It's just a push-up bra, chicken cutlets, a little tissue, and some tape.
إنّها مُجرّد صدريّة مُنتفخة، بعض شرحات الدّجاج، قليل من المناديل، وبعض شريط لاصق.

How many times have I told you... not to go swimming in just vest and shorts.
كَمْ مرّة لَهُ أخبرَك... أَنْ لا يَذْهبَ للسباحة في فقط صدريّة ونقائص.

That jogger should've been wearing a reflective vest.
ذلك مهرولِ should've لُبِسَ a صدريّة عاكسة.

Didn't once wear a bulletproof vest.
لم أرتدي ولو مرّة صدريّة مُضادّة للرصاص

Fishing vest, fishing pants.
صدريّة صيدِ سمك، ملابس صيدِ سمك داخلية.

Well, maybe I just wanted to wear the vest.
ربما أردت أن أرتدي صدريّة

I'm wearing a vest.
. أَلْبسُ أي صدريّة

Put this life vest on.
ضع صدريّة النجـاة عليكَ

vest up, my friend.
صدريّة فوق، صديقي.

No, you don't have a bulletproof vest.
لا، أنت ما عندك a صدريّة مضادة للرّصاص.

Got a bulletproof vest on!
أصبح a صدريّة مضادة للرّصاص على!

Donning clothes over a bad bra is like building a house without laying a foundation.
ارتداء ملابس فوق صدريّة رديئة أشبه بإنشاء منزل بلا أساس

New June isn't even wearing a bra, just those weird cups that stick on with tape.
جون الجديدة ليست حتى مرتدية صدريّة فقط تلك الاشياء الغريبة التي تلصق بلاصِق

- No, it's just... it's just a bad bra.
ــ لا، إنّها مجرّد صدريّة رديئة

This is possibly the most comfortable bra I have ever worn.
لعلّها أفضل صدريّة ارتديتها حتى الآن

Of all the days not to wear a bra.
كل ايامي لم ارتدي صدريّة

- Yep. It's just a bad bra.
ــ أجل، مشكلة صدريّة رديئة