"صدر بوصفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• issued as
• been issued in
• published as
• which appeared as

It has been issued as an independent United Nations document.
فقد صدر بوصفه وثيقة مستقلة من وثائق الأمم المتحدة.

The report represented the considered opinion of the Advisory Committee and had been issued as a consensus text.
وقال إن التقرير يمثل رأي اللجنة الاستشارية المدروس وقد صدر بوصفه نصاً توافقياً.

His delegation hoped that when the proposed draft resolution was issued as an official document, it would gain the support of all delegations.
وأعرب عن أمل وفده في أن يلقى مشروع القرار المقترح متى صدر بوصفه وثيقة رسمية تأييد جميع الوفود.

The report of the Secretary-General on the modalities, format and organization of the high-level plenary meeting of the sixtieth session of the General Assembly has been issued in document A/59/545 and can also be found on the United Nations Web site (www.un.org/SG).
إن تقرير الأمين العام عن طرائق عمل الجلسة العامة الرفيعة المستوى التي ستعقدها الجمعية العامة في دورتها الستين والشكل الذي ستتخذه وتنظيمها قد صدر بوصفه الوثيقة A/59/545، ويمكن الاطلاع عليه كذلك بزيارة موقع الأمم المتحدة على الإنترنت (www.un.org/SG(.

[issued as LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.1]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.1[

[issued as LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.4]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.4[

[issued as LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.5]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.5[

[issued as LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.7]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.7[

[issued as LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.8]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.8[

[issued as LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.9]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.9[

[issued as LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.10]
]صدر بوصفه الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.10[

The Assembly has before it a draft resolution issued as document A/48/L.19/Rev.1.
وأمام الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/48/L.19/Rev.1.

In that connection, the General Assembly also has before it a draft decision issued as document A/65/L.71.
وفي ذلك النقاش، معروض على الجمعية العامة أيضاً مشروع مقرر صدر بوصفه الوثيقة A/65/L.71.

Statement published as E/CN.6/2005/NGO/11 on the implementation of the Platform for Action, adopted by Fourth World Conference on Women in Beijing, 1995, and the outcome documents from the 23rd Special Session of the General Assembly.
ونشر بيانا صدر بوصفه الوثيقة E/CN.6/2005/NGO/11 يتناول تنفيذ منهاج العمل الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين، في عام 1995، والوثائق الختامية الصادرة عن الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

They resulted in a revised version of the previous draft resolution, which appeared as document A/47/L.58/Rev.1.
وأسفرت تلك المفاوضات عن صيغة منقحة لمشروع القرار السابق الذي صدر بوصفه الوثيقة A/47/L.58/Rev.1.