"صدر في نفس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• issued on the same

Letter dated 26 February (S/1997/154) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia.
رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير (S/1997/154) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جورجيا، تحيل نص بيان صدر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية جورجيا.

Letter dated 15 November (S/1996/944) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea concerning the situation in eastern Zaire.
رسالة مؤرخة ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1996/944( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اريتريا، تحيل نص بيان صحفي صدر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية اريتريا بشأن الحالة في شرق زائير.

Letter dated 2 February (S/1999/104) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة ٢ شباط/فبراير (S/1999/104) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها بيانا صحفيا صدر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 15 April (S/1999/427) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة ١٥ نيسان/أبريل (S/1999/427) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، يحيل بها بيانا صحفيـــا صدر في نفس التاريخ عن وزارة خارجيــة إريتريا.

Letter dated 14 May (S/1999/561) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
رسالة مؤرخة ١٤ مؤرخة ١٤ أيار/ مايو (S/1999/561) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها بيانا صدر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إثيوبيا.

Letter dated 17 May (S/1999/567) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
رسالة مؤرخة ١٧ أيار/ مايو (S/1999/567) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا، يحيل بها بيانا صحفيا صدر في نفس التاريخ عن وزارة خارجية إريتريا.

Letter dated 30 July (S/1998/703) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the joint meeting of the Revolution Command Council in Iraq and the Iraqi Regional Command of the Arab Baath Socialist Party concerning Iraq’s compliance with its obligations under section C of Security Council resolution 687 (1991).
رسالة مؤرخة ٣٠ تموز/يوليه (S/1998/703) موجهة إلى رئيــس مجلــس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها بيانا صدر في نفس التاريخ عن الاجتماع المشترك لمجلس قيــادة الثــورة في العراق وقيادة قطر العراق لحزب البعــث العربـــي الاشتراكي بشــأن تنفيذ العراق لالتزاماته بموجب الجزء جيم من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

Letter dated 14 July (S/1998/645) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on events in the Gali district of Abkhazia, Georgia, issued on the same day by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه )S/1998/645( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الاتحاد الروسي، يحيل بها بيانا صدر في نفس اليوم عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي، بشأن اﻷحداث التي جرت في مقاطعة غالي في أبخازيا جورجيا.

Letter dated 23 September (S/1999/996) from the representatives of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting, inter alia, a statement issued on the same date by their Ministers for Foreign Affairs following their meeting with the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر (S/1999/996) موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية يحيلون بها، في جملة أمور، بيانا صدر في نفس التاريخ عن وزراء خارجية بلدانهم عقب اجتماعهم مع الأمين العام.

Letter dated 23 September (S/1999/996) from the representatives of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by their Ministers for Foreign Affairs following their meeting with the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر (S/1999/996) موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية يحيلون بها بيانا صدر في نفس التاريخ عن وزراء خارجيتهم عقب اجتماعهم مع الأمين العام.

Letter dated 23 September (S/1999/996) from the representatives of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting, inter alia, a statement on terrorism issued on the same date by their Ministers for Foreign Affairs following their meeting with the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر (S/1999/996) موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية يحيلون بها، في جملة أمور، بيانا بشأن الإرهاب صدر في نفس التاريخ عن وزراء خارجيتهم عقب اجتماعهم مع الأمين العام.

Letter dated 23 September 1999 (S/1999/996) from the representatives of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by their Ministers for Foreign Affairs following their meeting with the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 1999 (S/1999/996) موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية يحيلون بها بيانا صدر في نفس التاريخ عن وزراء خارجيتهم عقب اجتماعهم مع الأمين العام.