"صدقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Honestly
• honest
• Seriously
• Truly
• Really
• true
• truthful
• sincere

Do you Honestly think you can just ask people to have sex with you and they will?
هل تعتقد صدقاً أنه يُمكنك فقط سؤال الناس لمُمارسة الجنس معهم وسوف يفعلوا ذلك ؟

You know, Honestly, I don't think I could sleep.
أتعلمين، صدقاً انا أعتقد أننى لا أستطيع النوم

Honestly, I've never even had fun at these things.
صدقاً ,انا حتى لم اتمتع بحياتي بهذه الاشياء

I should have been more honest with you, My Lady.
كان عليّ أن أكون أكثر صدقاً معكِ يا سيدتي

Seriously, no burning, no itching, just clears it right up.
صدقاً, لا أحتكاك ولا أحتراق إنها تزيل الألم تماماً

Well, Truly, with the economy the way it is, if we don't receive more donations by Friday, we'll have to make some devastating decisions.
حسناً, صدقاً, مع الظرف الاقتصادي الراهن، إذا لم نحصل على الـمزيد من التبرعات بحلول يوم الجمعة، سيتعيّن علينا اتخاذ بعض القرارات المُدمّرة.

But Honestly, you haven't been acting like yourself around her.
لكن صدقاً ,. لم تكن تتصرف كــ نفسك بقربها

Honestly, I'm sorry they've troubled you. I'm quite well again.
صدقاً ، أنا آسفة لأنهما أزعجاك فقد عدتُ بخير

Honestly, you question my motives every time I come here.
صدقاً, انت تشككين في دافعي للمجيء في كل مرة

I mean, you know, we could rent it out for extra money, quite Honestly.
أعني, أنت تعلم, يمكننا تأجيره للحصول على مال إضافي صدقاً

They said downsizing, but Honestly, my boss didn't like me because, you know,
قالوا أن السبب لتخفيض العمالة, ولكن صدقاً مديرتي لم تحبني لأنني, كما تعلمين

I'm Honestly not trying to be difficult, but I'm in a tank top.
أنا صدقاً لا أحاول أن أكون صعبة المنال أنا مرتدي قميص بلا أكمام

Julia, I know you think I have ulterior motives, but I Honestly believe that Jake killed Sarah.
جوليا" أعلم أنكِ تعتقدين" أن لي نوايا خفية ولكني أؤمن صدقاً "بأن "جيك" قتل "سارة

Ladies, Honestly, this is brilliant, but which one of you got dumped?
فتيات ؛ صدقاً ؛ هذه فكرة عبقرية من منكنَ تمّ هجرُها ؟

I didn't mean to hurt you, Honestly,I was just trying to get past.
لم أقصد إيذاءك, صدقاً, كنت أحاول فقط تخطيك

You're both the most honest and authentic men that I know.
كيف؟ لم أعرف في حياتي رجلين أكثر صدقاً واخلاصاً منكما.

You are more honest and comfortable about who you are
أنت أكثر صدقاً و أمانة فى إظهار شخصيتك الحقيقية

Seriously, bitch, ain't you got a job?
صدقاً أيتها العاهرة؟ أليس لديك وظيفة تقومين بها؟

But Seriously, I will owe him for the rest of my life.
ولكن صدقاً أقول سأكون مديناً له بقية حياتي

I am sincerely sorry that you had to go through that ordeal, Truly.
بإخلاص أنا آسف أنك مررتِ بتلك المحنة، صدقاً.

But, uh, I'm not Really looking for a posse at the moment.
صدقاً لكن أنا لا أبحث عن دور الزعيم في الوقت الراهن

In 2006, upon the inauguration of the Convention, the former Secretary-General Kofi Annan released a statement which still rings true today.
ففي عام 2006، أصدر الأمين العام السابق، كوفي أنان، لدى تدشين الاتفاقية، بياناً لا يزال حتى اليوم ينضح صدقاً.

His delegation hoped that UNHCR would be more truthful in its future portrayals of Zimbabweans abroad.
وقال إن وفده يأمل في أن تكون المفوضية أكثر صدقاً عندما تصف مستقبلاً أحوال الزمبابويين في الخارج.

Yeah, that would feel more sincere if you didn't say it while barging in.
صحيح، هذا قد يشعر أكثر صدقاً إذا لم تقليها بينما تقتحمين مطبخي.