"صدقت على الاتفاقية أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Convention had been ratified or
• had ratified or
• have ratified the Convention or

26. As at 1 June 1998, the Convention had been ratified or acceded to by 105 States.
٦٢- بتاريخ ١ حزيران/يونيه ٨٩٩١، كانت ٥٠١ دول قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.

17. As at 1 June 2000, the Convention had been ratified or acceded to by 119 States.
17- بتاريخ 1 حزيران/يونيه 2000، كانت 119 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

23. As at 1 June 1999, the Convention had been ratified or acceded to by 114 States.
23- بتاريخ 1 حزيران/يونيه 1999، كانت 114 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

He noted that 155 States had ratified or acceded to the Convention and that most other States nevertheless largely respected its principles.
وأشار إلى أن 155 بلداً صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها وإلى أن معظم الدول الأخرى تراعي مبادئها إلى حد بعيد.

15. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto;
٥١ - تعرب عن ارتياحها إزاء عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها؛

19. As at 1 May 2005, the Convention had been ratified or acceded to by 139 States.
19- في 1 أيار/مايو 2005، كانت 139 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

20. As at 15 May 2002, the Convention had been ratified or acceded to by 129 States.
20- في 15 أيار/مايو 2002، كانت 129 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

17. As at 1 June 2003, the Convention had been ratified or acceded to by 133 States.
17- في 1 حزيران/يونيه 2003، كانت 133 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

18. As at 1 June 2004, the Convention had been ratified or acceded to by 136 States.
18- في 1 حزيران/يونيه 2004، كانت 136 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

4. As at 15 November 1994, the Convention had been ratified or acceded to by 84 States.
٤- وحتى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، كانت ٨٤ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

5. As at 15 August 1994, the Convention had been ratified or acceded to by 82 States.
٥ - وحتى ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، كانت ٨٢ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.

As at 31 August 1994, the Convention had been ratified or acceded to by 114 States.
٣ - وفي ١٣ آب/اغسطس ١٩٩٤، كانت ١١٤ من الدول قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.

As at 1 July 2011, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States, and 2 States had signed the Convention.
وحتى 1 تموز/يوليه 2011، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة، ووقعت عليها دولتان.

As at 1 July 2012, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States, and 2 States had signed but not yet ratified the Convention.
وحتى 1 تموز/يوليه 2012، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة، ووقعت عليها دولتان ولكن لم تصدقا عليها بعد.

As at 30 June 2007, the Convention had been ratified or acceded to by 193 States.
وفي 30 حزيران/يونيه 2007، كانت قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 193 دولة.

5. As at 18 July 2007, the Convention had been ratified or acceded to by 144 States.
5 - حتى 18 تموز/يوليه 2007، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 144 دولة.

A total of 170 States parties had ratified or acceded to the Convention and 49 States had ratified or acceded to the Optional Protocol.
وأضافت أن 170 دولة طرفا صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها وأن 49 دولة صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه.

He informed the Committee that, to date, 60 countries had ratified or acceded to the Convention.
وأبلغ اللجنة بأنه حتى ذلك الحين بلغ عدد البلدان التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ٦٠ بلدا.

2. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto;
٢ - تعرب عن ارتياحها إزاء عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها؛

17. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto;
٧١ - تعرب عن ارتياحها لعدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى اﻵن؛