"صدقت عليه في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ratified on
• ratified in

Protocol to the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism; ratified on 21 December 2000;
بروتوكول لاتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته، صدقت عليه في 21 كانون الأول/ديسمبر 2000؛

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), 1966; ratified on 29 December 1978;
العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، 1966؛ صدقت عليه في 29 كانون الأول/ديسمبر 1978؛

International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), 1966; ratified on 22 March 1979;
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، 1966؛ صدقت عليه في 22 آذار/ مارس 1979؛

African Charter on Human and Peoples' Rights; ratified on 8 June 1983;
الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، صدقت عليه في 8 حزيران/يونيه 1983؛

Thus, in 1979 Peru concluded an Agreement for the Application of Safeguards with IAEA, and in 2000 it signed a Protocol Additional to the Agreement for the Application of Safeguards, which it ratified in 2001.
ومن ثم، فقد أبرمت بيرو في عام 1979 اتفاقا لتطبيق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ووقعت في عام 2000 البروتوكول الإضافي لاتفاق تطبيق الضمانات، الذي صدقت عليه في عام 2001.

African Charter on the Rights and Welfare of the Child; ratified on 14 December 2000;
الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهيته، صدقت عليه في 14 كانون الأول/ ديسمبر 2000؛

Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa; ratified on 25 May 2005;
بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب المتعلق بحقوق المرأة في أفريقيا، صدقت عليه في 25 أيار/مايو 2005؛

:: The International Covenant on Civil and Political Rights, ratified on 26 March 1992
:: العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي صدقت عليه في 26 آذار/مارس 1992

:: The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, ratified on 26 March 1992
:: العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الذي صدقت عليه في 26 آذار/مارس 1992

:: The Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, ratified on 5 March 1997
:: البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي صدقت عليه في 5 آذار/مارس 1997

:: The Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, ratified on 20 January 2012
:: البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الذي صدقت عليه في 20 كانون الثاني/يناير 2012

:: The Amendment to article 43, paragraph 2 of the Convention on the Rights of the Child, ratified on 25 September 2001
:: تعديل الفقرة 2 من المادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل، الذي صدقت عليه في 25 أيلول/سبتمبر 2001

:: The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, ratified on 19 September 2011
:: البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية، الذي صدقت عليه في 19 أيلول/ سبتمبر 2011

:: The Protocol relating to the status of refugees, ratified on 16 February 1970
:: البروتوكول المتعلق بمركز اللاجئين، الذي صدقت عليه في 16 شباط/فبراير 1970

:: The African Charter on Human and Peoples' Rights, ratified on 6 January 1992
:: الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، الذي صدقت عليه في 6 كانون الثاني/يناير 1992

:: The Constitutive Act of the African Union, ratified on 27 February 2001
:: القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي، الذي صدقت عليه في 27 شباط/فبراير 2001

:: The African Charter on the Rights and Welfare of the Child, ratified on 1 March 2004
:: الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه، الذي صدقت عليه في 1 آذار/مارس 2004

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights ratified on 29 December 1978
العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، صدقت عليه في 29 كانون الأول/ديسمبر 1978

International Covenant on Civil and Political Rights ratified on 22 March 1979
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، صدقت عليه في 22 آذار/مارس 1979

Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights ratified on 9 June 1988
البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، صدقت عليه في 9 حزيران/يونيه 1988

Moreover, Nicaragua was a party to the Convention Against Torture and its Optional Protocol, which it had ratified in September 2008.
وفضلاً عن ذلك، فإن نيكاراغوا طرف في اتفاقية مناهضة التعذيب وبروتوكولها الاختياري الذي صدقت عليه في أيلول/سبتمبر 2008.