"صدقوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Believe me
• Trust me
• I'm telling
• believed me
• telling you

Believe me, I didn't come to this new way of thinking easily.
صدقوني , أنا لم أصل لهذه الطريقة الجديدة في التفكير بسهولة

He's not the type to make empty threats, Believe me.
انه ليس من النوع الذي جعل تهديدات فارغة، صدقوني.

But Believe me when I say he'll be watching.
ولكن صدقوني حين أقول لكم أنه سيقوم بمراقبتكم

Or you just Believe me when I say that I know you came here on Jemma Moore's bidding?
أو كنت فقط صدقوني عندما أقول أنني أعلم أنك جئت إلى هنا على العطاءات جيما مور؟

If I catch anybody getting kickbacks, Trust me, the next time you'll get much more than fired.
إن أمسكت أحد يتعامل بالرشاوي صدقوني, المرة القادمة ستكون أكثر من مجرد طرد

Believe me, I've had this conversation a million times.
صدقوني أنني أجريت هذا الحديث مرات لا تُحصى.

Believe me, I kicked it hard enough to feel plenty of vibrations.
قارب؟ صدقوني ، فقد كانت خطوتي قوية و شعرت بذبذبات كثيرة

If you do not Believe me, come look in Ban Tao.
إذا كنت لا صدقوني ، يأتي النظر في حظر تاو.

Believe me, not all of us agreed with this decision, but it wasn't taken entirely without reason.
صدقوني ، ليس جميعنا يوافق على هذا القرار لكنّه لم يؤخذ كليّاً بدون سبب وعقلانية

And, Believe me, you'll be wined, womened, and songed from one end of the States to the other.
و صدقوني ، ستمنون بالنبيذ و النساء و تٌغنى لكم الأغاني على طول الولايات و عرضها

But Believe me, I'm gonna do everything I can to minimize casualties.
ولكن صدقوني , أنا سأفعل كل ما في وسعها لتقليل الخسائر.

Look, Believe me, I don't want to go home either,
لحظه, صدقوني لا أريد أن أذهب الى المنزل أيضآ

'Cause Believe me, if there's one thing I've learned, teeth are important.
لأنه صدقوني إن وُجد شيء واحد تعلمته مما حدث الأسنان مهمة.

But, uh, please Believe me when I say we are doing everything we can to find the person who did this.
لازال هنالك الكثير مما لا نعرف بشأن هذه القضية لكن صدقوني عندما أقول إننا نفعل ما بوسعنا لإيجاد قاتلها

Believe me, in this second he looks down on us.
صدقوني, في هذه الثانية كان ينظر إلى أسفل علينا.

Believe me, you'll know when I'm just giving out a compliment.
صدقوني ، عليك أن تعرف عندما أنا مجرد إعطاء مجاملة.

Though, Believe me, every parolee that walks through here wants more out of me, if you know what I mean.
رغم ذلك، صدقوني كل سجين سابق يأتي الى هنا يريد أكثر مني إن فهمتم ما أقصده

So Believe me when I say that what we're asking you to do is next to impossible.
لذا صدقوني عندما أقول بأن ما نطلبه منكم يقترب من المستحيل

And no movie clichés,'cause Trust me, we can all handle the truth.
لا إقتباسات من الأفلام صدقوني جميعنا بإمكاننا تحمل الحقيقة

Trust me, I'm wearing frozen underwear right now, and I feel amazing.
صدقوني , أنا أرتدي ملابس داخلية متجمدة إنه شعور رائع

But nothing happened to me though. It's Black Jesus, I'm telling you.
ولكن لم يحدث لى شيئاً، إنه المسيح، صدقوني.

I told'em I haven't seen you since you came to visit me in rehab... but I don't think they believed me.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل ولكن لا أعتقد أنهم صدقوني