"صدق ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Believe what
• believe whatever
• believed what

Believe what you want, but that glacier is a fact.
صدق ما تريد أن تصدقه لكن النهر الجليدي حقيقة

Look,brad,you don't have to believe I can see ghosts, but please Believe what I'm telling you about your daughter.
انظر يا براد. ليس عليك ان تصدقك انى ارى الاشباح لكن ارجوك صدق ما اقوله لك عن ابنتك

Believe what you want. Someone tried to kill me, and I need to find out who.
صدق ما تريده, احدهم حاول قتلى و انا بحاجه لمعرفه من هو ؟

Yeah yeah, believe whatever you want. I'm outta here, you crazy bastard!
أجل صدق ما يحلو لك أنا ذاهب من هنا ايها الوغد المجنون

All I know is that he believed what he saw, and there was more fear in his eyes than I've ever seen in my life.
كل ما أعرفه أنه صدق ما رآه وكان هناك خوف في عينيه أكثر مما رأيته في حياتى كلها

Believe what you want, just keep driving.
صدق ما تشاء، فقط إستمر بالقيادة

Well, there it is. You Believe what you want.
حسناً، هذا ما حدث صدق ما تريده

Believe what you want. That's my story and I'm sticking to it.
صدق ما تصدق هذي قصتي وسأتمسك بها

Believe what you want. There's no way I can stop you.
صدق ما شئت لا توجد طريقة لإيقافك عن ذلك

For sometime Believe what she says.
صدق ما تقوله لكن يا سيدى - استمع لى يا كابير -

Believe what you want, Stefan. But I know the truth.
صدق ما تشاء يا (ستيفان)، لكنّي على علم بالحقيقة.

Well Believe what you like, we had mere senators spend hundreds of millions on campaigns to get elected to dog-shit-posts.
حسن ، صدق ما تحب ، لدينا أعضاءفيمجلسالشيوخ... ينفقون مئات الملايين في حملات ليتم إنتخابهم في مناصب سيئة للغاية

You'll Believe what you want. I wasn't going to tell you, but your standards of sainthood crap won me over.
حسـنا صدق ما تريد تصديقه هذا ما لدي

Believe what you will.
صدق ما شئت الحمولة قد وصلت

Believe what you will, Mr. Cold.
صدق ما ستصدقة, سيد.كولد

Fine. Believe what you want.
حسنا, صدق ما تريد

I say Believe what you want.
أنا أقول صدق ما تريد.

Believe what you want.
صدق ما تشاء كل ما أعلمه..

You can believe whatever you want. It's what everyone else does.
صدق ما تشاء هكذا يقوم الآخرون بالأمر

believe whatever you want, Matt, but I did this for all of us.
"صدق ما تريد يا "مات ولكنى فعلتها لنا كلنا

He was impressionable... believed what friends around him said.
كان يمكن التأثير عليه صدق ما قاله له أصدقاؤه