ويكيبيديا

    "صدمات كهربائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • electric shocks
        
    • electroshock
        
    • electric shock
        
    • electrical shocks
        
    He allegedly suffered electric shocks to his ear lobes and feet. UN ويدعى أنه جرى توجيه صدمات كهربائية على شحمتي أذنيه وقدميه.
    He was allegedly blindfolded and given electric shocks in his thumbs and feet and was also severely beaten on the soles of his feet by two officers. UN وادعى أنه تم عصب عينيه وأنه تلقى صدمات كهربائية في إبهاميه وقدميه. وادعى أن ضابطين قاما بضرب أخمص قدميه ضرباً شديداً.
    Murshud Mahmudov allegedly had electric shocks applied to his ears and Abulfat Kerimov was said to have been hung upside down and beaten. UN وزعم أن مرشد محمودوف قد تلقى صدمات كهربائية في أذنيه وقيل إن أبولفات كريموف قد علق رأسا على عقب وضرب.
    They are also said to have applied electric shocks in the mouth while his head was being held under water. UN وقيل أيضاً إنهم وجهوا صدمات كهربائية إلى فمه بينما كان رأسه ممسوكاً تحت الماء.
    He also reported that they pretended to give him electric shocks and that he received numerous death threats against himself and his family. UN وأبلغ أيضاً عن أنهم تظاهروا بتوجيه صدمات كهربائية إليه وأنه تلقى تهديدات عديدة موجهة إليه وإلى أسرته.
    According to the information received, stun devices, which incapacitate an inmate by transmitting electric shocks, can reportedly cause high levels of pain and may result in serious injuries, possibly even death in certain circumstances. UN وتفيد المعلومات الواردة بأن اﻷجهزة المشلة التي تُعجز النزيل بإرسال صدمات كهربائية يمكن أن تسبب درجات عالية من اﻷلم وأن تؤدي إلى جروح خطيرة وربما إلى الموت نفسه في بعض الظروف.
    During his interrogation he had allegedly been punched, kicked and given repeated electric shocks. UN ويزعم أنه تعرض للكم والرفس وتلقى عدة صدمات كهربائية أثناء استجوابه.
    Like others who were taken with her, Vovo Bossongo was allegedly subjected to electric shocks, and released two days later. UN وتلقت فوفو بوسنغو صدمات كهربائية شأنها شأن أشخاص آخرين أخذوا معها. ويقال إنه أخلي سبيلها بعد يومين.
    During questioning, they were all allegedly subjected to electric shocks. UN ويقال إنهم تلقوا جميعاً صدمات كهربائية خلال استجوابهم.
    He was allegedly held for seven days in police custody, administered electric shocks in his genitals and whipped on different parts of the body. UN وادعي أن الشرطة احتجزته لمدة 7 سبعة أيام، وسُلطت صدمات كهربائية على أعضائه التناسلية وجلده على أنحاء مختلفة من جسده.
    He was allegedly beaten, hung from a door and given electric shocks on several parts of the body. UN وذكر أنه ضرب وعلق على باب ووجهت صدمات كهربائية على أنحاء مختلفة من جسمه.
    During his detention, he was allegedly beaten and whipped with electric wires and was given electric shocks on sensitive parts of the body. UN وخلال احتجازه جرى ضربه وجلده بالأسلاك الكهربائية وسُلطت صدمات كهربائية على الأجزاء الحساسة من جسمه.
    He was allegedly detained for nine days, during which period he was blindfolded and administered electric shocks on the face, nipples, thighs and lips. UN ويدعى أنه احتجز لمدة تسعة أيام كان خلالها معصوب العينين وسُلطت صدمات كهربائية على الوجه والحلمتين والفخذين والشفتين.
    During his detention, he was reportedly severely beaten and had electric shocks administered to his legs, stomach, fingers and buttocks. UN وخلال اعتقاله، جرى ضربه بشدة وتوجيه صدمات كهربائية إلى قدميه وبطنه وأصابعه وردفيه.
    She was interrogated and tortured all night: beaten, burned with cigarettes and given electric shocks in her ears. UN وتم استجوابها وتعذيبها طوال ليلة كاملة، فأحرقت بسجائر وتلقت صدمات كهربائية في أذنيها.
    At the 610 Office she was subjected to electric shocks on her back. UN وفي المكتب رقم 610 تلقت صدمات كهربائية في ظهرها.
    She was threatened by a medical doctor, Dr. Li, with electric shocks until she became unconscious. UN وباشرها طبيب يدعى الدكتور لي الذي وجه لها صدمات كهربائية حتى فقدت وعيها.
    Her sister Soumia was made to lie on a cement table and then tied down with cables connected to a battery which gave her electric shocks. UN وطلب من شقيقتها سمية الاستلقاء على طاولة من الاسمنت وتم ربطها بكابلات متصلة ببطارية لإحداث صدمات كهربائية.
    He claims that he was handcuffed to iron bars and suffered repeated electric shocks on his back. UN ويدعي أن يديه قُيّدتا إلى قضبان حديدية وأنه تلقى صدمات كهربائية متكررة على ظهره.
    Two female passengers were handcuffed and forcibly removed while a male passenger was threatened with an electroshock weapon at point blank range. UN وقيدت أيدي سيدتين وأنزلتا بالقوة في حين تعرض أحد الركاب الذكور بالتهديد بمسدس صدمات كهربائية من مسافة قصيرة.
    He was then allegedly subjected to electric shock treatment to his hands, feet and genitals during the next five days. UN وجرى بعد ذلك توجيه صدمات كهربائية إلى يديه وقدميه وأعضائه التناسلية خلال الأيام الخمسة التالية.
    He claims to have been subjected to electrical shocks and beatings with a nail-studded stick. UN ويدعي أنه تعرض إلى صدمات كهربائية وإلى الضرب بقضيب شائك.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد