"صدمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hit you
• shock to you
• a shock
• shock you
• shocked

Look, I know seeing a little girl get run down, it hit you hard.
انظر، أنا أعرف أن رؤية فتاة صغيرة تُدهس لقد صدمك هذا بشدة

If this isn't the guy you chased and he's not the guy who hit you with his car, then why the hell are you keeping him here?
اذا لم يكن هذا هو الرجل الذى طاردته و لم يكن الرجل الذى صدمك بالسيارة لذا لماذا بحق الجحيم تحتفظ به هنا ؟

Are you suing the insurance company of the person who hit you? No.
هل أنتي تقاضين شركة التأمين التي تغطي الشخص الذي صدمك ؟

And I know it's come as a bit of a shock to you, but everything will be all right.
اعلم بأن الأمر قد صدمك نوعاً ما و لكن كل شيء سيكون على ما يرام

I don't want to shock you but we know what's under that jacket.
لا اريد صدمك ولكن نعرف ماذا يوجد خلف هذا المعطف

I'm the one who hit you that night on the motorcycle.
أنا الشخص الذي صدمك تلك الليلة على الدراجة.

Thathe electric current that hit you
لذلك ان التيار الكهربى الذى صدمك

- hit you.
هذا الرجل صدمك.

Stef and I think that his brother, Ty, was the driver who hit you and the twins.
نعتقد أنا و (ستيف) أن شقيقه (تاي)، كان السائق الذي صدمك و التوأمين

The driver of the car that hit you sued the department, and in discovery, Flynn testified against you.
سائق السيارة الذي صدمك قاضى القسم, و في اكتشاف الادلة قبل المحاكمة, (شَهدَ ضده(Flynn-فليين.

It hit you hard.
لقد صدمك الامر بقوة

Zoe's gonna be okay, but that truck driver could have sworn he hit you.
(زوي) ستكون بخير، لكن سائق الشاحنة تلك يقسم أنه صدمك

He hit you, then he crashed into that car.
صدمك ثم اصطدم بسيارته

My idiot husband hit you with his car.
زوجي الغبي صدمك بسيارته

The person who hit you was me.
كنت أنا مَن صدمك

Um... I'm the guy who hit you.
الشاب الذي صدمك

Mr. Williams, when you read in the newspaper that the hitchhiker who attacked you had been a close friend of your wife for some time, it must have been a great shock to you.
عندما قرأت فى الصحف ان المهاجم لك كان صديقا مقربا لزوجتك لفترة ما لابد وانه صدمك بشدة

I know this might come as quite a shock to you
أعلم أن هذا ربما يكون قد صدمك

I know this might come as a shock, but maybe she didn't want to skip class.
أعرف أن هذا ربما صدمك لكن ربما لم تود أن تفوت الحصص

We needed to shock you to get your heart going.
اضطررنا إلى صدمك بالكهرباء حتى يعمل قلبك

What you were shocked about was that someone in this family dared to tell you the truth.
الذي صدمك هو شخص في العائلة يجرؤ على قول الحقيقة