"صدورهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their chests
• their chest
• their breasts
• the chests
• their bosoms
• the chest
• their boobs

Yeah, until someone ripped their hearts out of their chests.
أجل، حتى جاء أحدهم ومزق قلوبهم وأخرجها من صدورهم

You need to let people get the little things off their chests before they become big things.
عليك أن تجعل الآخرين يخرجون ذلك الأمر الصغير من صدورهم قبل أن يصبحوا شيئا كبيرا.

Their bodies have been severely mutilated, all of their limbs were utterly damaged and their chests holed with several live bullets.
وقد شُوهت جثامينهم تشويه شديداً، إذ هُشمت أطرافهم وأصيبت صدورهم بثقوب نتيجة لاستخدام العديد من الطلقات الحية.

In addition, they were beaten severely and subjected to electric shocks on their chest, genitals and ears.
وإضافة إلى ذلك، ضربوا بقسوة وتعرضوا لصدمات كهربائية على صدورهم وأعضائهم التناسلية وآذانهم.

A rest rises up to meet their chest so they're comfortably carried.
هناك مسند يصعد إلى صدورهم ليتم حملهم بسهولة

I've read articles about men having operations to enlarge their breasts, so their breasts can produce milk and they can nurse.
لقد قرأتُ مقالاتً عن بعض الرجال يقوموا بإجراء عملياتً لتكبير صدورهم حتى يمكن لصدروهم بأن تنتج الحليب ويمكنهم الرضاعة

As they begin to disappear, shadows grew beyond the gleam of the crystals, descending on the chests and shelves of books within the table of the gray lord.
وعندما تبدأ في الاختفاء، نمت الظلال وراء بلورة من بلورات، تنازلي على صدورهم ورفوف الكتب

They surely suffered from a lot of anxieties' cause they lived with traitor's children in their bosoms
بالتأكيد عانوا من الكثير من التخوفات 'لأنهم عاشوا مع أطفال الخائن في صدورهم

Eight victims, all posed the same way, on their backs with their hands folded on their chests.
كلهم موضوعين بنفس الطريقة على ظهورهم وأيديهم مطوية على صدورهم

You mean the demonic ninjas that pulled swords out of their chests and completely kicked our asses?
أنت تعني النينجا الشيطانيين الذين سحبوا سيوفاً من صدورهم و أوسعونا ضرباً ؟

They had these things pulsating on their chests.
كان لديهم هذه الأشياء النابضةُ على صدورهم

Our working theory is that someone broke in, subdued them, cut their chests open with a knife, stuffed fire crackers into their hearts and set them off.
نحن نعمل على نظرية أن أحدهم أقتحم المكان ربطهم، ثم فتح صدورهم بسكين كوي صدرهم وأخرج قلوبهم

You know how men are: They need to beat on their chests,
تعرفين كيف هم الرجال , يحتاجون الى تربيت على صدورهم

Which is why it looks like a grenade went off in their chests.
ولهاذا السبب تبدو كذالك انفجرت القنبلة في صدورهم

Sure, I like romance, just not with men that wax their chests.
بالطبع , احب الرومانسيه ليس مع الرجال الذين يغلقون صدورهم

Unless it's one of those ones where people strap bombs to their chest.
مالم يكن تلك التي يضعون بها شريط قنابل على صدورهم..

They must be bled, to get the nightmare off their chest and to return cold to the cold realm.
لابد لهم أن ينزفوا لينزع الكابوس من صدورهم و لإعادة القساوة الباردة .إلى العالم البارد

Bratva get tattoos on their chest when they make captain.
Bratva الحصول الوشم على صدورهم عندما جعل نقيب.

A lot of our victims had that bite mark on their breasts.
الكثير من ضحايانا كان لديهم علامة عضة على صدورهم

Others have bite marks on their breasts.
آخرون لديهم علامات عضة على صدورهم

So, I'm destined to see my work bastardized on the chests of freshmen girls all year.
لذلك، أنا متجهة لرؤية عملي باستردزد على صدورهم من الفتيات المستجدات على مدار السنة.

They clasp all manner of the huddled, yearning masses to their bosoms.
إنهن يحتوين كل صنوف المتلهفين إلى صدورهم

Shoot them in the chest. Get their attention.
أطلق عليهم النار في صدورهم إجذب انتباههم

The real stars do not get their boobs done.
النجوم الحقيقيون , لا يقومون بتكبير صدورهم