"صديقاً قديماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an old friend

The custody sergeant was an old friend. He let me in.
مراقب السجن كان صديقاً قديماً لي، وقد سمح لي بالدخول

You wouldn't begrudge an old friend his second chance in the sun.
لا أظنك قد تحسد صديقاً قديماً على فرصته الثانية في التوّهج

I took a trip to the mountains, and I saw an old friend.
قمت بجولة إلى الجبال و رأيت صديقاً قديماً

I'll be right back. I saw an old friend on the way in. (gasps)
لقد قابلتُ صديقاً قديماً في طريقي للدخولِ إلى هنا مرحباً يا بارتليت

He also said that an old friend of hers came by the office this morning, asking the same question.
كما قال أيضاً أن صديقاً قديماً لها مر بالمكتب هذا الصباح، سائلاً ذات السؤال

I'm sorry to be so irritable, but... an old friend of mine used to say,
اعذريني على انفعالي، و لكنّ صديقاً قديماً اعتاد أن يقول اعذريني على انفعالي، و لكنّ صديقاً قديماً اعتاد أن يقول

While you were sunning yourself, your old man was schmoozing an old friend who wants to invest in Brooke Davis.
لكن أليك الخبر السار بينما كنتِ هنا تشمسين نفسكِ كان والدكِ يقنعُ صديقاً قديماً

You, on the other hand, I need to drop in on an old friend.
أما أنت فسأحتاج منك أن تزور صديقاً قديماً

But if we look back, we might find an old friend with open arms...
.. ولكن إن نظرنا إلى الخلف ربما نجد صديقاً قديماً .. يفتح ذراعيه

Soon you'll lose them all. But first I'll bring back an old friend who just hates to say goodbye.
قريباً تفقدهم كلهم و لكنى ارجع صديقاً قديماً يكره قول وداعاً

I was hoping you'd help an old friend.
كنت أرجو أنْ تساعدي صديقاً قديماً

I've heard an old friend has arrived here from Bezier.
سمعت صديقاً قديماً يركب بحذر إلينا

He wanted to see if I'd leave an old friend to die... even if the old friend happens to be vying for the same woman that I am.
أراد أنْ يرى إنْ كنتُ سأترك صديقاً قديماً يموت... حتّى لو أنّ هذا الصديق ينافس على الامرأة ذاتها مثلي

Your new station deserves an old friend.
موقعك الجديد يستلزم لك صديقاً قديماً

I came to do an old friend a favor.
أتيت لأسدي صديقاً قديماً صنيغاً.

Nah, I'm just meeting an old friend.
لا، إنني فقط أُقابل صديقاً قديماً أه

Thought I'd visit an old friend.
اعتقدت أنني ازور صديقاً قديماً

Okay. Maybe I'm visiting an old friend.
حسناً ربما أنا أزور صديقاً قديماً

I was in new Orleans, visiting an old friend.
، " كنتُ في ولاية " نيو أورليانز أزورُ صديقاً قديماً

He's an old friend of my father's.
إنه صديقاً قديماً لوالدي