"صديقة قديمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an old friend
• an old girlfriend
• old friend of

She's an old friend who knows the Middle East.
إنها صديقة قديمة والتي تعرف جيدا الشرق الأوسط

I'm sorry. I think an old friend just buzzed into town.
أنا آسفة، أعتقد أن صديقة قديمة أزت للتو في البلدة

I'm actually an old friend of Rhonda's from school.
فى الحقيقة أنا صديقة قديمة لروندا منذ الدراسة

- Oh, nothing. Just an old friend, Joan Bulmer.
لا شيء, مجرد صديقة قديمة أسمها جوان بولمر

I can see having an old girlfriend's lock of hair, but identified by only a number?
أستطيع رؤية خصلة شعر صديقة قديمة لكنها معرفة برقم فقط؟

I'm not a madam. Just helping out an old friend.
انا لست صاحبة ماخور انا فقط اساعد صديقة قديمة

The Congo, an old friend of Namibia, welcomes his election.
والكونغو، بوصفها صديقة قديمة لناميبيا، ترحب بانتخابه.

SOMEONE'S HERE TO SEE YOU, SAYS SHE IS an old friend.
شخص هنا لرؤيتكِ, تقول أنها صديقة قديمة لكِ.

You know, I was talking to an old friend of mine the other day, telling her all about you.
أتعرفين، لقد كنت أتحدث مع صديقة قديمة لي في ذلك اليوم، أحكي لها عنكِ.

Another chapter from Ali's past was blown wide open when an old friend of hers showed up in Rosewood.
فصل اخر من حياة ألي ظهر فجأة حينما أتت صديقة قديمة لها إلي روزوود

I was an old friend of your father's. Ah. Very sorry to hear about his passing.
كنت صديقة قديمة لوالدك متأسفة لسماع خبر وفاته

I'm just an old friend looking for her, I thought maybe you could help me.
أنني مجرد صديقة قديمة أبحث عنها، ظننت ربما بوسعكِ مساعدتي.

Well, a doctor at the facility where he's being treated is an old friend.
إن طبيبة من المنشأة التي عولج بها هي صديقة قديمة.

Maybe it's' cause he's never killed anyone before and now he's nervous, so he decides to trick an old friend into telling him if he's about to get caught.
ربما السبب أنه لم يقتل أحداً من قبل والآن هو متوتر، لذا قرر التحايل على صديقة قديمة عن طريق الكشف إن كان على وشك القبض عليه

I e-mailed, pretending to be an old friend of the group.
راسلتها، مُتظاهرة أنّي صديقة قديمة للمجموعة.

Haley,I'm just helping out an old friend,okay?
هايلي, انا فقط اساعد صديقة قديمة, حسناً ؟

She said she was gonna make a lot of money and not to worry,'cause it was with an old friend.
‫قالت انها ستجني ‫الكثير من المال ‫ولا داعي للقلق ‫لأنه كان مع صديقة قديمة

I happen to have an old friend who specializes in that area.
صادف أنني أعرف صديقة قديمة متخصصة بهذا المجال.

She's an old friend and I don't need any trouble from your daddy over an old friend, you hear'?
ولا احتاج لأي متاعب من أبيك انها صديقة قديمة , هل سمعتي ذلك؟

- You embezzled money from your family. - Mm-hm. - You cheated on me with an old girlfriend.
إختلست أموالا من عائلتك، خنتني مع صديقة قديمة