"صديقة لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friend of yours
• friend to
• your best friend
• girlfriend of yours

Well, if this woman was a friend of yours in a past life, hopefully she'll have another piece for your puzzle.
إن كانت تلك المرأة صديقة لك في حياة خالية فآمل أنّها تملك قطعة أخرى من أحجيتك

Maybe a friend of yours could use the back room.
ربما صديقة لك يمكنها إستخدام الغرفة الخلفية

You were with a friend of yours and you were calling yourself Savannah.
كنت مع صديقة لك وكنت تسمي نفسك سفانا

I ran into a friend of yours, and I did you a major solid.
لقد قابلت صديقة لك,و دعمت موقفك

I have been a friend to you, and this thing you're scared for people to know about you doesn't matter to me.
كنت صديقة لك و هذا الشيء الذي تخافين أن يعرفه الناس عنك لا يهمني

Or laughing about how your boyfriend kissed your best friend.
أو تضحك على طريقة تقبيل خليلك لأفضل صديقة لك

Any girlfriend of yours is a girlfriend of ours.
أي صديقة لك هو صديقة لنا.

Rather a good friend of yours, I gather.
إنها صديقة لك على الأرجح في اعتقادي

friend of yours?
من الممكن أن تكون صديقة لك أيضاً

Who's this pretty young lady friend of yours?
وهذه الآنسة الجميلة صديقة لك ؟

I've got a friend of yours here.
لديّ صديقة لك هنا.

She was a friend of yours. I'm sorry.
كانت صديقة لك أنا آسف

She's already murdered three psychics from the program, including a friend of yours.
-ماذا؟ لقد قتلت بالفعل ثلاثة من الوسطاء الروحانيين بما في ذلك صديقة لك ، (سيلفيا تيسيغ)

I got a call from a friend of yours, a girl.
تلقيت رسالة من صديقة لك فتاة

She a friend of yours?
هل هي صديقة لك ؟

Was that girl your... a friend of yours?
هل كانت تلك الفتاة... . صديقة لك ؟

What? Is this a friend of yours?
هل هي صديقة لك ؟

Just visiting a friend of yours.
أزور صديقة لك فحسب

Is she a friend of yours?
هل هي صديقة لك ؟

Erm, is that a friend of yours?
هل هذه صديقة لك ؟

I thought you, of all people, would want to accompany your best friend to the funeral of a guy she texted, but...
سوف ترافقين افضل صديقة لك في عزاء شخص راسلته لكن..

When she asks, you tell her she's your best friend.
عندما تسئل فعليك أن تقول أنها أعز صديقة لك