"صديقتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his girlfriend
• his friend
• a girlfriend
• girlfriend's
• girlfriend of his

So you stole his girlfriend in the eighth grade?
إذن هل سرقت صديقتة فى السنة الثامنة الدراسية

Legend is, he went nuts, got stabbed by his girlfriend.
تقول الأسطورة أنه جن جنونة وطُعِن من قبل صديقتة الحميمة

You know, Hawk has brought his girlfriend and her family to stay with us.
كما تعلم، لقد احضر هوك صديقتة الحميمة وعائلتها ليسكنون معنا

I need you to tell your dad that his friend on the radio needs him now. Can you tell him that?
أريدكِ أن تبلغي والدك أن صديقتة على الراديو في حاجه إليه الآن هل تستطيعين قول ذلك؟

Our friend here is a young Englishman, Jack, and his friend is a poor... orphan with nowhere to go.
هنا صديقنا الشاب الأنجليزي جاك و صديقتة الفقيرة . اليتيمة التي لا مكان لديها لتذهب له

Well may be find you a girlfriend it would work handsome name Mark
حسنا قد يحسبك أنت صديقتة التي تعمل لدية الاسم الوسيم مارك

I still think the girlfriend's in on it, just like I still think I'm right about you.
لازلت أعتقد أن صديقتة تلك لها دخل في هذا مثلما لازلت أعتقد أنني مُحقة بشأنك

And I will not work with that psycho girlfriend of his.
وأنا لن اعمل مع صديقتة المعقدة

And I just know the guy beat the crap out of his girlfriend, so I go for my gun, I get him on the ground, and I'm cuffing him.
وانا اعرف الرجل واراهن انه ارتكب بعض الحماقة مع صديقتة لذلك ذهبت لاحصل على سلاحى وابقتة على الأرض وقمت بتكبيلة

And his girlfriend is a pediatrician and I'm a waitress.
و صديقتة طبيبة أطفال و أنا نادلة

Very funny, yeah, I'm his girlfriend.
هذا مُضحك للغاية , اجل انا صديقتة

But I have this one buyer and I wanted to make sure his girlfriend likes it first.
لكن، لدىمُشترىواحد... و أردت النأكد انة سيعجب صديقتة اولاً ...

his girlfriend is the weather lady from channel five.
صديقتة هي مقدمة النشرة الجوية في القناة الخامسة .

I was his girlfriend for two years.
لقد كنت صديقتة لمدة سنتين

... if his girlfriend was knocked up.
أو إذا كانت صديقتة حاملاً

What, she's his girlfriend now?
ماذا هل هى صديقتة الان ؟

He asked me to go find his girlfriend.
لقد طلب مني أن أبحث عن صديقتة

But you said you've accepted all that and you can just be his friend.
لكن لقد قلتِ باأنكِ تقبلتِ كل ذلك ويمكنكِ أن تكوني صديقتة فحسب

I mean, I started out all strong and everything, trying to be his friend, but then he started talking about girls, and I had a little setback.
أقصد , لقد بدأت بقوة وكل شيئ وأنا أحاول أن أكون صديقتة لكن ثم بدأ يتحدث عن الفتيات

I have to go there and prove to him that I can be his friend.
علي أن أذهب هناك وأثبت له بأنه يمكنني أن أكون صديقتة

Could be a girlfriend or child.
من الممكن أن تكون صديقتة أو طفلة

What about a girlfriend?
ماذا عن صديقتة ؟

his girlfriend's stepping out.
صديقتة الحميمة قررت الخروج

This girlfriend of his may have already tipped him off.
لابد إن صديقتة قد حذرتة