"صديقتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friend
• friend's

Denmark is not your friend. You should understand that.
الدنمارك ليست صديقتكم ، عليكم أن تفهموا ذلك

I can believe your friend may have been eaten by a shark.
يمكنني التصديق أن صديقتكم ربما تكون أكلت من قبل سمكة قرش.

You do not yell at your friend for putting dressing on your salad.
أنتم لا تصرخون على صديقتكم لوضعها الصلصة على سَلطتكم

I don't want to be your enemy, but I also don't need to be your friend.
أنا لا أرغب في أن أكون عدوتكم و لكنني أيضًا لا أود أن أكون صديقتكم

your friend will be aware, and that could prove to be a problem.
,صديقتكم ستكون مدركه .ويمكن أن يكون جزء من المشكلة

Why don't you skip spring break and help your friend get better?
لماذا لا تلغون عطلة الربيع وتساعدوا صديقتكم على التحسن؟

I don't mean to burst your bubble, but your friend's in a lot of trouble.
لا أقصد أن أفجر فقاعتكم لكن صديقتكم في مشاكل كثيرة

So. So he put your friend's name on the delivery slip?
و قام بكتابة إسم صديقتكم على ورقة التوصيل؟

your friend is just fine. No thanks to any of you.
صديقتكم بخير وليس لأيٍّ منكم فضلٌ في هذا

Gonna magically change back your friend, think again.
سيتم استبدال صديقتكم بطريقة سحرية , فكروا من جديد

'Cause we found your friend full of coke,but no one ever saw anyone using?
لأننا وجدنا صديقتكم مليئة بالمخدرات لكن لا أحد قط رأها تتعاطى؟

I don't know whether I'll be your friend or foe next time we meet.
أنا لا أعرف هل سأكون صديقتكم أم خصمكم عندما نجتمع في المرة القادمة

I'm telling you, this is the way it's gotta be if we want to save your friend.
انا اخبركم هكذا يجب ان تجري الامور اذا اردنا انقاذ صديقتكم

And, uh, there's you, Susan, and your friend Lynette, and pretty one with the red hair... well... who else but Bree?
و ها انت سوزان و صديقتكم لينيت و الجميلة ذات الشعر الاحمر

This is about finding the murder weapon that killed your friend.
هذا حول العثور على سلاح الجريمة الذي قتل صديقتكم.

As soon as your friend touched one of those rocks the spirit of my evil ancestor took hold of her and compelled her to find the rest.
عندما لمست صديقتكم واحدة منتلكالأحجار.. فقداستحوذتروحجدتيالشريرةعليها .. وأمرتها بإيجاد البقيّة ..

If you'd have listened to me, your friend would be on her way to safety by now.
لو كنت مستمعاً لي لكانت صديقتكم في الطيرق إلى الأمان في مثل هذا الوقت

Well, it's a wonder she was your friend at all. Excuse me.
إنه من العجب أنها كانت صديقتكم من الأساس إسمحوا لي

I'm afraid your friend is in trouble. - Hey. - Hey.
أخشى أن صديقتكم في مشكلة. حاولت الاتصال, لكنه لم يدعني , حاولت

Don't stop talking on account of me. I may be a cop, but I'm still your friend.
لا تقطعوا كلامكم لحضوري ، قد أكون شرطية لكن لا أزال صديقتكم