"صديقتك الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your new girlfriend
• your new friend
• your new best friend
• your new lady friend

Enjoy your life with your new girlfriend. All three minutes of it.
إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق

Wow, I'm really surprised you're sitting on this side of the bleachers and not on the Eagleton side with your new girlfriend Ingrid.
من انك جالس في هذا الجانب من المدرج و ليس في جانب ايغلتون مع صديقتك الجديدة انغريد

You and your new friend had just changed into your summer clothes.
أنت و صديقتك الجديدة ارتديتما ملابس الصيف قبل قليل

Looks like your new friend has a lot more secrets than you know.
يبدو أن صديقتك الجديدة لديها أسرار أكثر مما تعرف

But,no. Instead you're listening to your new friend natalie?
لكن الآن بالمقابل تستمع الى صديقتك الجديدة "ناتلي"؟

Look for water. Water's your new best friend.
ابحثي عن الماء الماء هي صديقتك الجديدة

Kiss your new girlfriend good-bye and get on the next plane.
. و قولي لوالدتي أنني أشكرها ودّع صديقتك الجديدة

Kiss your new girlfriend good-bye and get on the next plane.
ودّع صديقتك الجديدة . و تحجز على الطائرة القادمة

I don't know how to tell you this, but, um, your new girlfriend?
لا أعلم كيف أخبرك بهذا ولكن صديقتك الجديدة

Well, it looks like your new girlfriend has control now.
يبدو أن صديقتك الجديدة تمتلك السيطرة الآن

If your new girlfriend wanted you to jump off a bridge, would you do that?
إذا صديقتك الجديدة أرادت أن تقفز من جسر هل كنت تعمل ذلك؟

Hey, maybe your evening will go well, and you can move in with your new girlfriend.
فإذا ماصارت الأُمْسِيَة على مايرام يمكنك الإنتقال للعيش مع صديقتك الجديدة

With your new girlfriend, the corporate lawyer and the defense lawyer on the side, your weekend must be completely booked.
مع صديقتك الجديدة, المحامية المتعاونة من جهة و محامية الدفاع من جهة أخرى أعتقد بأن عطلتك لابد أن تكون زاحمة

That monster who just ran off with your new girlfriend?
نعم ذاك الوحش الذي هرب للتو مع صديقتك الجديدة ؟

I am glad your new friend was able to accompany you to the capital.
أنا سعيد أن بإستطاعة صديقتك الجديدة أن ترافقك إلى العاصمة

your new friend is my ex-girlfriend.
صديقتك الجديدة هي صديقتي السابقة.

- Felicia. - your new friend. Yes.
صديقتك الجديدة لقد دعتنا للغذاء

Is this like when I asked you to go to the party'cause I can't stand to be there alone with matt, and,no,you're taking your new friend natalie?
هل هذا كطلبي منك ان تذهب برفقتي الى الحفل لأنني لا اطيق البقاء هناك وحدي مع "مات" والآن سترافق صديقتك الجديدة "ناتلي"؟

We're just taking your new friend's word for it?
هل سنأخذ بكلام صديقتك الجديدة وحسب؟

Is she your new best friend now?
هل هي صديقتك الجديدة الآن؟

Did your new lady friend get us a car?
هل حصلت لنا صديقتك الجديدة على سيارة ؟