"صديقتك الحميمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your girlfriend
• best friend

Well, this isn't your girlfriend, so beat it, MJ.
هذه ليست صديقتك الحميمة لذا أغرب عن وجهي.

I am not your girlfriend, nor are a seagull in menopause.
وأنا لست صديقتك الحميمة ولست طير نورس بدأ بسن اليأس

your girlfriend sounds like a total skank, by the way.
صديقتك الحميمة صوتها يبدو أنها بدون قيمة , بالمناسبة

your girlfriend was given an amazing opportunity, which gives you an opportunity to show her that you're a loving and supportive boyfriend.
مُنِحَت صديقتك الحميمة فرصة مذهلة مما يمنحك الفرصة لتظهر لها انك صديق حميم مُحب وداعم

Oh, you can wait an extra week to see your best friend married.
يمكنك الإنتظار أسبوعاً إضافيّا، حتّى يتسنى لك حضور زفاف صديقتك الحميمة

Hey, if you don't get out of here soon, your girlfriend's gonna be a goner, too.
اذا لم تـُـخرج من هنا بسرعة صديقتك الحميمة أيضاً ستذهب بلا رجعة

If anybody asks you what you're doing, well, you're waiting for a call from your girlfriend.
إذا سألك أي شخص ما الذي تفعله، حسناً، أخبره أنّك تنتظر اتصال من صديقتك الحميمة.

Yeah, well, I should have never slept with your girlfriend.
أجل, حسناً, أنا لم ينبغي عليّ النوم مع صديقتك الحميمة.

I heard your girlfriend did a little panty dance in the kitchen this morning.
سمعت أن صديقتك الحميمة قامت برقصة صغيرة في المطبخ هذا الصباح.

Without sex, she's not your girlfriend, okay?
من دون الجنس هي ليست صديقتك الحميمة ، حسناً ؟

Holly, I'm no love guru, but when you find your girlfriend straddling a fourth-story ledge to avoid you, some might consider that a red flag.
هولي , لست معلم للحب ولكن عندما تجد صديقتك الحميمة تقف وقدميها منفرجتان علي الحافة لتتجنبني

Now let's see how hard you are without your girlfriend'round to protect ya.
فلنرَ مدى صلابتك عندما لا تكون صديقتك الحميمة معك لتحميك

I mean, if the guys start thinking your girlfriend's a whore, it's time to move on, right?
أعني, إذا بدأ الناس بالاعتقاد، أن صديقتك الحميمة عاهرة، فهو وقت المضي قدمًا, صحيح؟

So Oliver met your girlfriend this week?
إذاً قابل أوليفر صديقتك الحميمة هذا الأسبوع؟

I don't know. She's your girlfriend. Why don't you ask her?
لا أعلم , إنها صديقتك الحميمة , لمَ لا تسألها ؟

I just don't put much faith in your girlfriend's magic dagger.
أنا لا أثق كثيراً بخنجر صديقتك الحميمة السـري فحسب

So even though she's on the road in the middle of the country, you get to see your girlfriend.
إذن حتى و إن كنت على الطريق أو في وسط المديتة، يمكنك أن ترى صديقتك الحميمة

Of course your girlfriend's freaking out.
لقد فهمت المثيرة في البيت بالطبع صديقتك الحميمة تصاب بالذعر

I just don't think that axe girl sends the best message to your dad about your girlfriend.
أنا أعتقد فقط أن فتاة الفأس لا تبعث برسائل جيدة لأبيك حول صديقتك الحميمة

Let me get this straight-- some guy breaks in here last night, kidnaps your girlfriend, you don't know anything about it, nothing?
دعني اسلسل لك الاحداث ,شخص ما اقتحم بيتك في الامس اختطف صديقتك الحميمة ,وأنت لا تعرف شيئاً عن ذلك , لا شئ؟

'Cause I saw how much trouble you were going to get into, and even though Stevie's your new best friend
لأني رأيت أنك ستقعين في مأزق كبير. ومع أن ستيفي صديقتك الحميمة الجديدة.