"صديقتك السابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your ex-girlfriend
• your ex
• old girlfriend
• ex-girlfriend's

You want to go to your sister's wedding with your ex-girlfriend,
أنت تريد أن تذهب لحفل زفاف أختك مع صديقتك السابقة.

You know, it's too bad you can't ask your ex-girlfriend the prosecutor,'cause she would know where to find him.
أتعلم، من المؤسف أنه لا يمكنك أن تسأل صديقتك السابقة المحامية لأنها ستعرف أين تجده

Unless you wanna keep mopin'around here about your ex-girlfriend.
الا اذا اردت ان تبقى مكتئباً هنا بجوار صديقتك السابقة

May I ask, does your ex see Ned at all?
هل لي أن أسألك أرأت صديقتك السابقة نيد ؟

Yeah,'cause I thought it would be hilarious to see you squirm in front of your ex.
نعم، لأني اعتقدت ان ذلك سيكون مرحاً لأن أراك تُربك صديقتك السابقة

No, this is a very good idea, especially when the new girlfriend could potentially eat the old girlfriend.
خاصة وأن صديقتك الحالية. قد تلتهم صديقتك السابقة.

Well, because a suspicious man might think it's on account of the fact that your ex-girlfriend's working at the Rammer Jammer, which would imply you still have feelings...
حسناً ,لأن رجل شكاك يمكن أن يظن في الحقيقة إنه على الحساب أنه صديقتك السابقة تعمل في الرامر جامر,

I mean, assuming your ex-girlfriend is an imaging expert at the Pentagon.
اقصد , اذا اخذنا بالاعتبار ان صديقتك السابقة هى خبيرة تصوير فى البنتاجون

Come on, man, would you please stop facebook stalking your ex-girlfriend?
بربك يا رجل، هلا توقفت مطاردة صديقتك السابقة عبر الفيس بوك؟

Your current girlfriend ran over your ex-girlfriend with a car?
صديقتك الحالية قامت بصدم صديقتك السابقة ؟

[Laughs] That, uh, your ex-girlfriend breaks up with her fiancé and her, uh, first move is to crash on her ex-boyfriend's couch.
أن صديقتك السابقة تنفصل عن خطيبها وخطوتها الأولى

Uh, he says you're being haunted by your ex-girlfriend.
هو يقول انك مطارد من قبل صديقتك السابقة

So, you threaten to fire your ex-girlfriend because having her around makes you uncomfortable?
لذا تهددين بطرد صديقتك السابقة لأن قربها لا يريحك ؟

You wanna cry over your ex-girlfriend all night?
أتود البكاء على صديقتك السابقة طوال الليل؟

Not like the fake thrill of running into your ex-girlfriend on the street.
ليس مثل ذلك التشويق المزيف عندما تقابل صديقتك السابقة في الشارع

Oh, so, it's about your ex eating her words?
إذاً هذا يتعلق بجعل صديقتك السابقة تندم؟

You accused me of having designs on your ex, but I assure you, I've moved on.
انك تتهمني بانني خططت للاستحواز علي صديقتك السابقة ولكني آكد لك لقد تخطيت هذا

your ex is probably getting engaged, and you might be alone forever.
صديقتك السابقة ستتزوج و ربما قد تكون وحيد للأبد

I cannot sleep or do other things in a bed you bought with your ex!
لن انام او افعل اى شىء اخر على سرير اشتريتة مع صديقتك السابقة