"صديقتها المقربة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best friend
• closest friend

Maggie, you're her best friend, go talk to her.
ماغي أنت صديقتها المقربة ، إذهبي وتحدثي معها

I'd love whatever you have on the night her best friend drowned.
أريد أن أعلم ماتعرفه عن الليلة التي غرقت فيها صديقتها المقربة

I'm having a little dinner party tonight to welcome Lemon home, and I expect you, her best friend, to be there.
اوه سأقيم حفلة عشا الليلة للترحيب بليمون و أتوقع صديقتها المقربة بأن تكون هناك

Yeah, but the best friend didn't, plus, when you're 17, yours is the only opinion that matters.
أجل، و لكن صديقتها المقربة لا تشاركها الشعور ذاته، و حين تبلغ 17 عاماً ليس لغير رأيك قيمة.

You're not her closest friend?
ألستِ صديقتها المقربة ؟

I'm her best friend, and I will not hesitate to press charges if you don't step away from her.
أنا صديقتها المقربة ولن أتردد في رفع دعوى أذا لم تبتعد عنها

And this is coming from a girl who just lost her best friend.
و هذا يخرج من فتاة . فقدت صديقتها المقربة للتو

She was gonna lose her best friend
من أنها كانت ستخسر صديقتها المقربة وربما

A woman shouldn't dread... spending time with her best friend.
لا يجي على المرأة أن تخاف من إمضاء وقتها مع صديقتها المقربة

Don't leave me. I was her best friend.
لقد كنت صديقتها المقربة وهذا ماحصلت عليه بالمقابل

to help her come to terms with losing her best friend.
ليساعده على تعويض خسارة صديقتها المقربة.

I get the best seat'cause I'm her best friend.
حصلت على أفضل مقعد لأنني صديقتها المقربة

Yeah. I was just sitting here, freaking out. I mean, I'm her best friend, so of course I was freaking out.
أجل ،لقد كُنت أجل هُنا خائفة ،أعني أنا صديقتها المقربة ،لذا بالتأكيد أنا خائفة.

She needs her best friend.
واضح انها تحتاج صديقتها المقربة

You're her best friend! She would have told you!
أنتِ صديقتها المقربة بالتأكيد أخبرتكِ

Check on a Caitlin White as well. That's her best friend.
تحققت من صديقتها المقربة كاثلين وايت

Sacco with Jenny Driver, the Designer. It was his best friend.
لقد تناولت الغداء مع جينى درايفر, مصممة الأزياء, انها صديقتها المقربة .

Her best friend.
هولمز صديقتها المقربة

It should be noted that until this moment, Jane had completely forgotten about her best friend's 25th birthday party.
جدير بالذكر أنه وحتى هذه اللحظة نسيت (جين) تماماً بشأن عيد ميلاد صديقتها المقربة الخامس والعشرين

He cheats on her with her best friend.
لقد خانها مع صديقتها المقربة