"صديقته الحميمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his girlfriend
• girlfriend's

If a guy lets you walk home at 3:00 am with your panties in your purse, you're not his girlfriend.
إذا تركك الرجل تسيرين وحدك في الثالثة صباحًا وأنت تحملين سروالك الداخلي في حقيبتك فأنت لست صديقته الحميمة

You're asking the wrong person about keeping secrets from his girlfriend.
أنت تسأل الشخص الخطأ حول إخفاء الأسرار عن صديقته الحميمة

Too bad his girlfriend's still playing on the dark side.
للأسف أن صديقته الحميمة لاتزال تلعب في الجانب المظلم

And I'm his girlfriend. Doesn't mean I tell him everything.
،وأنا صديقته الحميمة ولا يعني هذا أن أخبره كل شيء

You practically dragged him out of his girlfriend's bed.
لقد جررته تقريباً من سرير صديقته الحميمة

Because he still thinks that I'm his girlfriend and that we're gonna be together when he gets out.
لأنه ما زال يعتقد أنني صديقته الحميمة وأننا سنكون معاً حين يخرج

And what does it matter if he thinks that I'm his girlfriend as long as he's locked up.
وما الذي يهم إذا اعتقد أنني صديقته الحميمة طالما هو محتجز

Killed his girlfriend about six years ago now.
قتل صديقته الحميمة منذ ستة سنواتٍ من الآن

I'm his girlfriend. I expect him to talk to me.
أنا صديقته الحميمة أتوقّع أن يتحدّث إليّ

Yeah, actually, could you tell him that his girlfriend stopped by?
نعم، في الواقع، هل يمكنك أخباره أن صديقته الحميمة عرّجت على المكان؟

He knows my last name. I'm his girlfriend.
إنه يعرف إسمي الاخير ، أنا صديقته الحميمة

The reason why he left Atlanta was because he wanted to get married, but his girlfriend wouldn't commit.
السبب الذي جعله يغادر أطلانطا هو لأنه أراد أن يتزوج ولكن صديقته الحميمة لم ترد أن الارتباط

Look, I have nothing to do with what brian does. I'm just his girlfriend.
.أسمعي ،ليس لدي دخل في جميع ما يفعلة براين أنني صديقته الحميمة وحسب.

What is there, like, a conflict of interest'cause you're his girlfriend?
ماهناك , هو مثل "تضارباً في المصالح" لأنكِ صديقته الحميمة ؟

I was gonna convince him to leave his girlfriend for, like, 20 minutes.
كنت سأقنعه لترك صديقته الحميمة ل 20 دقيقة فقط

Our sheriff's got a serious problem with his girlfriend.
يعاني المأمور مشكلة جادة مع صديقته الحميمة.

I told him that I'm still his girlfriend and that...
أخبرته أنني ما زلت صديقته الحميمة

All right, well, if you're his girlfriend, then why did you...
حسنًا، إن كنتِ صديقته الحميمة ...إذًا لم قمتِ بـ

After we'd eaten, he told me that... he was gonna leave his wife for his girlfriend.
...بعدما انتهينا من الأكل، أخبرني أنّه سيترك زوجته ليعيش مع صديقته الحميمة